Traduction de «minimum beschränkt ermöglicht » (Allemand → Néerlandais) :

Die staatliche Zuwendung ist auf das erforderliche Minimum beschränkt, ermöglicht Rekkof den Übergang in die entscheidende Entwicklungsphase des Programms und wird für private Investoren ein Anreiz sein, sich am Entwicklungsvorhaben zu beteiligen.
Dankzij deze steun (die tot het noodzakelijke minimum beperkt blijft) kan Rekkof de kritische ontwikkelingsfase van het programma opstarten.

Während durch ein Ausschreibungsverfahren sichergestellt wird, dass alle Beihilfen für Breitbandvorhaben auf das erforderliche Minimum beschränkt bleiben, ermöglicht die finanzielle Förderung es dem Bieter, der den Zuschlag bekommt, unter Umständen zu Konditionen geschäftstätig zu werden, zu denen dies auf dem Markt nicht möglich wäre.
Aan de ene kant zorgt de aanbesteding ervoor dat de steun beperkt blijft tot het minimumbedrag dat voor het specifieke project nodig is, aan de andere kant wordt de winnaar van de aanbesteding dankzij de financiële steun wellicht in staat gesteld om een commerciële activiteit uit te oefenen op voorwaarden die anders niet op de markt voorhanden zouden zijn.