Traduction de «minha solidariedade para com » (Allemand → Néerlandais) :

− Manifesto a minha solidariedade para com o povo egípcio e felicito a sua coragem e determinação, nomeadamente por parte das gerações mais jovens, na luta pelas suas legítimas aspirações democráticas.
– (PT) Ik wil mijn solidariteit betuigen met het Egyptische volk en het feliciteren met zijn moed en vastberadenheid, in het bijzonder de jongere generaties, in hun strijd voor hun legitieme democratische idealen.

Condeno o atentado terrorista no aeroporto de Domodedovo e expresso as minhas condolências às famílias das vítimas.
Ik veroordeel de terroristische aanslag op de luchthaven Domodedovo en betuig mijn medeleven met de families van de slachtoffers.

Apresento, por isso, as minhas sinceras condolências às vítimas.
Daarom betuig ik mijn oprechte medeleven met de slachtoffers.

− É minha convicção que a Rússia continua a ser um dos parceiros mais importantes da União Europeia para a manutenção da segurança e da estabilidade mundial, e que a cooperação UE-Rússia deve, por consequência, ser intensificada.
– (PT) Ik ben ervan overtuigd dat Rusland een van de belangrijkste partners van de Europese Unie is bij de waarborging van de veiligheid en stabiliteit in de wereld en dat de samenwerking tussen de EU en Rusland daarom moet worden geïntensiveerd.

As recomendações da relatora merecem a minha concordância, pelo que voto favoravelmente esta proposta de decisão do Conselho relativa às orientações para as políticas de emprego dos Estados-Membros.
Ik ben het eens met het advies van de rapporteur, dus stem ik voor dit voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten.

Ministro do Trabalho e da Solidariedade (Minister für Arbeit und Solidarität), Lisboa".
Ministro do Trabalho e da Solidariedade (minister van Arbeid en Solidariteit), Lissabon".

Ministro do Trabalho e da Solidariedade (Minister für Arbeit und Solidarität), Lisboa".
Ministro do Trabalho e da Solidariedade (minister van Arbeid en Solidariteit), Lissabon"

Ministro da Solidariedade e Segurança Social (Minister für Solidarität und soziale Sicherheit), Lisboa
Ministro da Solidariedade e Segurança Social (Minister van Solidariteit en Sociale Zekerheid), Lissabon