Traduction de «minen unverzüglich einzustellen » (Allemand → Néerlandais) :

Wir bedauern die Tatsache, dass der Vorschlag unserer Fraktion nicht angenommen wurde, der alle Länder dazu aufruft, die Produktion von Landminen unverzüglich einzustellen, und darauf drängt, dass EU-Truppen unter gar keinen Umständen beziehungsweise Bedingungen Gebrauch von Minen machen.
Wij betreuren het dat het voorstel van onze fractie,waarin wij alle landen oproepenogenblikkelijk te stoppen met de productievan landmijnen en erop aandringen dat EU-troepen onder geen enkele voorwaarde en in geen enkele situatiegebruik zouden mogen maken van mijnen, niet is aangenomen.

Die EU ruft die Regierung von Angola als Unterzeichnerin des Ottawa-Übereinkommens und insbesondere die UNITA auf, das Verlegen von Minen unverzüglich einzustellen und dafür zu sorgen, daß es korrekte Aufzeichnungen über die verlegten Minen gibt, damit diese wieder entfernt werden können.
De EU doet een oproep tot de regering van Angola, in haar hoedanigheid van partij bij het Verdrag van Ottawa, alsmede in het bijzonder tot UNITA om het mijnenleggen onmiddellijk te staken en te zorgen voor een deugdelijke registratie, zodat deze wapens kunnen worden verwijderd.

Die Europäische Union ruft erneut die Regierung als Vertragspartei des Übereinkommens von Ottawa, insbesondere jedoch die UNITA, auf, die Legung von Minen unverzüglich einzustellen.
De Europese Unie doet andermaal een oproep tot de regering, die het verdrag van Ottawa heeft ondertekend, maar vooral tot UNITA, om onmiddellijk op te houden met het leggen van mijnen.

Die Europäische Union hat ihren Appell an die Regierung von Angola und die UNITA wiederholt, die Menschenrechte zu achten, die Legung von Minen unverzüglich einzustellen und mit den humanitären Organisationen bei der Leistung von Soforthilfe zusammenzuarbeiten und die Sicherheit und Bewegungsfreiheit des Personals dieser Organisationen sowie seinen Zugang zu den notleidenden Bevölkerungsgruppen zu gewährleisten.
De Europese Unie deed andermaal een oproep tot de regering van Angola, en vooral tot UNITA om de mensenrechten te eerbiedigen, onmiddellijk op te houden met het leggen van mijnen, en met de humanitaire organisaties samen te werken bij het verstrekken van noodhulp, alsmede de veiligheid en bewegingsvrijheid van hun personeel en de toegang tot de getroffen bevolking te waarborgen;

Die Europäische Union appelliert erneut an die Regierung, die das Übereinkommen von Ottawa unterzeichnet hat, und insbesondere an die UNITA, das Verlegen von Minen im Land unverzüglich einzustellen.
De Europese Unie roept de regering, die het Verdrag van Ottawa heeft ondertekend, en in het bijzonder UNITA nogmaals op om onmiddellijk op te houden met het leggen van mijnen in het land.