Traduction de «mindestmaß an täglichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über das Mindestmaß beruflicher Befähigung der Schiffsführer und Schiffsoffiziere auf Handelsschiffen
Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren

zulässiges Mindestmaß
kleinste toelaatbare maat | toelaatbare minimummaat

Mindestmaß für die Deichsicherheitshöhe | Sicherheitsmaß | zusätzliches Freibord
waakhoogte

Herstellung von Gütern des täglichen Bedarfs
productie van goederen voor dagelijks gebruik

täglichen Zugbetriebsplan überwachen
toezicht houden op het dagelijks treinexploitatieplan

täglichen Schiffsbetrieb planen
dagelijkse scheepsactiviteiten plannen | dagelijkse scheepsoperaties plannen

Beihilfe für Pflegeleistungen und Hilfe bei den Handlungen des täglichen Lebens
tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven

Handlung des täglichen Lebens
handeling van het dagelijks leven

Hilfe bei den Handlungen des täglichen Lebens
bijstand in de handelingen van het dagelijks leven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Irland wendet seine Umsetzungsbestimmungen nicht an, so dass noch eine beträchtliche Zahl von Ärzten in der Ausbildung durchschnittlich 60 Stunden pro Woche arbeitet; einige arbeiten über 90 Stunden in einer Woche, ohne dass ihnen das Mindestmaß an täglichen Ruhepausen gewährt wird.
In Ierland wordt de omzettingswetgeving niet toegepast, zodat een groot aantal artsen in opleiding gemiddeld nog steeds meer dan 60 uur per week werkt. Sommigen werken meer dan 90 uur per week zonder dagelijkse minimumrusttijden.

6. weist nachdrücklich auf die Wichtigkeit der Verbreitung und Förderung der "Kultur der Nichtdiskriminierung“ hin, um die bisweilen nicht wahrnehmbaren Hindernisse auf ein Mindestmaß zu reduzieren oder zu beseitigen, die im täglichen Leben einer vollen Integration der behinderten Personen entgegenstehen;
6. wijst op het belang van verspreiding en bevordering van de "non-discriminatiecultuur”, teneinde de soms niet zichtbare obstakels welke iedere dag de volledige integratie van gehandicapten in de weg staan tot een minimum te beperken of weg te werken;