Traduction de «mindestlohn gibt dieser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dieser Mitgliedstaat gibt der Kommission davon Kenntnis
deze Lid-Staat stelt de Commissie hiervan in kennis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir sollten anerkennen, dass in den meisten EU-Staaten, in denen es einen Mindestlohn gibt, dieser Mindestlohn für ein normales Auskommen nicht reicht.
Wij moeten erkennen dat in de meeste EU-lidstaten waar het bestaat, het minimumloon geen normaal inkomen biedt.

So gibt es beispielsweise im Kanton Genf einen Mustervertrag, der automatisch zwischen allen Arbeitgebern und Angestellten abgeschlossen wird: dieser beschäftigt sich unter anderemmit Fragen des Mindestlohns, Familienzuschlägen und Urlaubstagen.
In het kanton Genève heeft men bijvoorbeeld een modelcontract dat alle werkgevers en werknemers moeten afsluiten. Daarin worden onder andere zaken als het minimumloon, gezinstoelagen en vakanties geregeld.

In Irland gibt es Gesetze, gibt es den Mindestlohn, doch es fehlt an der entsprechenden Durchsetzung dieser Gesetze.
Wij hebben in Ierland de wetgeving en we hebben het minimumloon, maar op de naleving van die wetgeving wordt niet goed toegezien.