Vertaling van "mindestlast " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mindestlast
minimaal weegvermogen

Mindestlast | minimale Last
minimale belasting

Betrieb mit Mindestlast
bedrijf bij de technisch toelaatbare minimum belasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mindestlast auf der (den) gelenkten Achse(n) bei unvollständigen Fahrzeugen: .
Minimummassa op de gestuurde as(sen) voor incomplete voertuigen: .

4.1. Die Mindestlast darf nicht kleiner als 1 t sein; sie darf nicht größer sein als das Ergebnis der Division des minimalen Waggongewichts durch die Anzahl der Teilwägungen.
4.1. De minimumcapaciteit dient niet minder te zijn dan 1 t, en niet groter dan de waarde van het resultaat van het minimum wagongewicht gedeeld door het aantal deelwegingen.

Die kleinste Abgabemenge (Σmin ) darf nicht kleiner sein als die Menge, bei der die Fehlergrenze gleich dem Summenteilwert (dt ) ist, und nicht kleiner als die vom Hersteller angegebene Mindestlast.
De minimale getotaliseerde last (Σmin ) mag niet kleiner zijn dan de last waarbij de maximaal toelaatbare fout gelijk is aan de totalisatie ijkeenheid (dt ) en niet kleiner dan de minimale last als opgegeven door de fabrikant.

Bei Geräten der Klassen II und III zur Ermittlung eines Beförderungstarifs wird die Mindestlast auf 5 e verringert.
Voor werktuigen van de klassen II en III die dienen om een vervoertarief vast te stellen wordt het minimale weegvermogen verlaagd tot 5 e.

Geräte mit einer Hilfsanzeigeeinrichtung werden in Klasse I oder II eingestuft. Im Fall dieser Geräte sind die Mindestwerte der Mindestlast der Tabelle 1 zu entnehmen, indem in der Spalte 3 der Eichwert (e) durch den Teilungswert (d) ersetzt wird.
Werktuigen met een hulpaanwijsinrichting moeten tot klasse I of klasse II behoren. Bij deze werktuigen worden de ondergrenzen van het minimale weegvermogen voor deze beide klassen verkregen door in kolom 3 van tabel 1 de ijkeenheid (e) te vervangen door de werkelijke afleeseenheid (d).

Der Ausdruck eines Preisetiketts muss unterhalb einer Mindestlast unmöglich sein.
Beneden een minimaal bereik moet het afdrukken van een prijsetiket onmogelijk zijn.

2.5. Mindestlast auf der (den) gelenkten Achse(n) bei unvollständigen Fahrzeugen: .
2.5. Minimummassa op de gestuurde as(sen) voor incomplete voertuigen: .

d außer für Waagen der Genauigkeitsklasse I mit d Waagen mit einer Hilfsanzeigeeinrichtung werden in Klasse I oder II eingestuft. Für diese Waagen sind die Mindestwerte der Mindestlast der Tabelle 1 zu entnehmen, indem in der Spalte 3 der Eichwert (e) durch den Teilungswert (d) ersetzt wird.
d behalve voor werktuigen van klasse I met d Werktuigen met een hulpaanwijsinrichting moeten tot klasse I of klasse II behoren. Bij deze werktuigen worden de ondergrenzen van het minimale weegvermogen voor deze beide klassen verkregen door in kolom 3 van tabel 1 de ijkeenheid (e) te vervangen door de werkelijke afleeseenheid (d).

Für Waagen der Klassen II und III zur Ermittlung eines Beförderungstarifs wird die Mindestlast auf 5 e verringert.
Voor werktuigen van de klassen II en III die dienen om een vervoertarief vast te stellen wordt het minimale weegvermogen verlaagd tot 5 e.