Traduction de «mindestens 40 mitgliedern oder zwei fraktionen innerhalb » (Allemand → Néerlandais) :

– dies von mindestens 40 Mitgliedern oder zwei Fraktionen innerhalb von 48 Stunden nach der Bekanntgabe beantragt wird oder
- ten minste veertig leden of twee fracties binnen 48 uur na de bekendmaking ervan hierom verzoeken, of

3. Die Abstimmung findet binnen zwei Monaten nach Eingang des Vorschlags statt, sofern das Parlament nicht auf Antrag des zuständigen Ausschusses, einer Fraktion oder von mindestens 40 Mitgliedern etwas anderes beschließt.
3. De stemming vindt plaats binnen twee maanden na ontvangst van de voordracht, tenzij het Parlement op verzoek van de bevoegde commissie, een fractie of ten minste veertig leden anders besluit.

2. Der Gegenstand wird zur Prüfung mit Aussprache und Abstimmung auf die Tagesordnung der auf die Bekanntgabe folgenden Tagung gesetzt, und der Präsident setzt eine Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen fest, wenn ein Zehntel der Mitglieder des Parlaments aus mindestens zwei Fraktionen oder mindestens zwei Fraktionen dies innerhalb von 48 Stunden nach der Bekanntgabe beantragen.
2. Op verzoek van een tiende van de leden van het Parlement afkomstig van ten minste twee fracties of op verzoek van ten minste twee fracties binnen 48 uur na bekendmaking wordt het onderwerp voor behandeling met debat en stemming ingeschreven op de ontwerpagenda van de eerstvolgende vergaderperiode na bekendmaking; in dat geval stelt de Voorzitter een termijn voor de indiening van amendementen vast.