Traduction de «mindestens 240 tagen » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 88 - In Artikel 37 Absatz 1 Nummer 9 desselben Dekretes, abgeändert durch das Dekret vom 26. Juni 2006, wird die Wortfolge " für die in Nummer 8 angeführte Zeitspanne von mindestens 240 Tagen" gestrichen.
Artikel 88. In artikel 37, eerste lid, nummer 9, van hetzelfde decreet, gewijzigd bij decreet van 26 juni 2006, worden de woorden " voor de in 8° vermelde periode van 240 dagen ten minste" geschrapt.

In Abweichung von Absatz 1 Nummer 8 weist ein Personalmitglied der Kategorie des Verwaltungs- oder Erziehungshilfspersonals ein Dienstalter von mindestens 360 Dienst-tagen auf; davon sind im betreffenden Amt mindestens 240 Diensttage, die sich auf mehr als ein Schuljahr oder akademisches Jahr verteilen, geleistet worden" .
In afwijking van het eerste lid, 8°, bewijst een lid van het administratief of onderwijzend hulppersoneel dat het ten minste 360 dagen dienstanciënniteit heeft, waarvan minstens 240 in het betrokken ambt, gepresteerd in meer dan één school- of academiejaar" .

9. für die in Nummer 8 angeführte Zeitspanne von mindestens 240 Tagen im letzten in Artikel 28 angeführten Beurteilungsbericht mindestens den Vermerk « befriedigend »haben; liegt kein Beurteilungsbericht vor, gilt vorliegende Bedingung als erfüllt;
9° voor de in 8° vermelde periode van 240 dagen ten minste de vermelding « voldoende » hebben gekregen op de laatste beoordelingsstaat bedoeld in artikel 28; bij gebrek aan een beoordelingsstaat wordt de voorliggende voorwaarde geacht vervuld te zijn;

8. ein Dienstalter von mindestens 360 Tagen aufweisen; davon müssen im betreffenden Amt mindestens 240 Tage, die sich auf mehr als ein Schuljahr verteilen, beim betreffenden Träger geleistet worden sein;
8° ten minste 360 dagen dienstanciënniteit tellen waarvan 240 dagen in meer dan één schooljaar in het betrokken ambt bij de betrokken inrichtende macht werden gepresteerd;

9. ein Dienstalter von mindestens 600 Tagen aufweisen, davon 240 in dem betreffenden Amt, mit Ausnahme der Personalmitglieder im Sinne von Artikel 33 Absatz 2.
9 een anciënniteit tellen van minstens 600 dagen dienst waarvan 240 in het betrokken ambt, behalve voor de personeelsleden bedoeld in artikel 33, lid 2.