Vertaling van "minderung menschlichen leides " (Duits → Nederlands) :

Im Vordergrund stehen die Verhinderung von Tod und die Minderung menschlichen Leides, aber auch der volkswirtschaftliche Nutzen und der Effizienzgewinn für die Straßeninfrastruktur dürfen nicht verschwiegen werden.
Het is er in de eerste plaats op gericht het aantal dodelijke slachtoffers en het menselijk leed te verminderen, maar tegelijkertijd mogen we niet vergeten dat dit systeem economische voordelen en een verhoogde efficiëntie van de wegeninfrastructuur met zich meebrengt.

Wie die Behörden in vielen Mitgliedstaaten immer wieder feststellen, müssen Maßnahmen zur Minderung des tiefen menschlichen Leids hinter diesen Zahlen (z.B. eine bessere Durchsetzung der Promille grenzen, bessere Geschwindigkeitsregelungen und verantwortungsvolleres Werbe verhalten) leider immer noch gegen das deplazierte Argument der "Beschneidung der individuellen Freiheit" verteidigt werden.
Veel nationale overheden hebben helaas ondervonden dat maatregelen die het onpeilbare menselijk leed achter deze statistieken zouden verminderen, zoals een betere controle op rijden onder invloed, een beter snelheidsbeleid en verantwoordelijker reclame, nog steeds moeten worden verdedigd tegen misplaatste beschuldigingen van "beperking van de persoonlijk vrijheid".