Traduction de «minderung des operativen risikos erfüllen » (Allemand → Néerlandais) :

Die zuständigen Behörden können ferner die Beiträge von den Mitgliedern des Anlegerentschädigungssystems kürzen, welche nachweisen, dass die von ihnen in Anspruch genommenen Unterdepotbanken dieselben Standards zur Minderung des operativen Risikos erfüllen.
De bevoegde autoriteiten mogen de bijdragen ook verlagen indien leden aantonen dat door hen gebruikte subbewaarders aan dezelfde normen voldoen om operationele risico's te beperken.

Die zuständigen Behörden können die Beiträge für Mitglieder ferner kürzen, wenn diese nachweisen, dass die von ihnen in Anspruch genommenen nachgeordneten Verwahrstellen dieselben Standards zur Minderung des operativen Risikos erfüllen.
De bevoegde autoriteiten mogen de bijdragen ook verlagen indien leden aantonen dat door hen gebruikte subbewaarders aan dezelfde normen voldoen om operationele risico’s te beperken.

(3b) Die zuständigen Behörden können die Beiträge von den Mitgliedern des Anlegerentschädigungssystems kürzen, welche freiwillig zusätzliche Maßnahmen zur Minderung des operativen Risikos ergreifen.
3 ter. De bevoegde autoriteiten mogen de bijdragen voor de leden van een stelsel verlagen indien die leden vrijwillig aanvullende maatregelen nemen om operationele risico's te beperken.

Die zuständigen Behörden können die Beiträge für Mitglieder des Systems kürzen, wenn diese freiwillig zusätzliche Maßnahmen zur Minderung des operativen Risikos ergreifen.
De bevoegde autoriteiten mogen bijdragen voor de leden van een stelsel verlagen indien die leden vrijwillig aanvullende maatregelen nemen om operationele risico’s te beperken.