Traduction de «minderjähriger weiblichen geschlechts » (Allemand → Néerlandais) :

(16) Bei Prüfung von Anträgen Minderjähriger, Frauen oder Minderjähriger weiblichen Geschlechts auf internationalen Schutz sollten die Mitgliedstaaten insbesondere kinderspezifische Formen von Verfolgung berücksichtigen wie Zwangsrekrutierung, sexuelle Ausbeutung und Zwangsarbeit sowie Gewalttaten und Verfolgungen, die typischerweise gegen Frauen und Minderjährige weiblichen Geschlechts gerichtet sind, wie Prostitution, sexuelle Gewalt und Genitalverstümmelungen.
(16) Met name is het nodig dat de lidstaten bij de beoordeling van aanvragen om internationale bescherming van minderjarigen, vrouwen of meisjes, met specifiek op kinderen gerichte vormen van vervolging rekening houden, zoals het ronselen van kinderen voor strijdkrachten, mensenhandel met het oog op seksuele uitbuiting en dwangarbeid, alsmede met specifiek op vrouwen of meisjes gerichte vormen van geweld en vervolging, zoals prostitutie, seksueel geweld en verminking van de geslachtsdelen.

Es liegt in der Natur der Sache, dass Frauen und Minderjährige weiblichen Geschlechts die Hauptopfer von Verfolgungen und Gewalttaten sind.
Vrouwen en meisjes zijn vanwege hun aard als eerste het slachtoffer van vervolging en geweld.

Es ist daher sehr wichtig, bei der Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz speziell Frauen und Minderjährige weiblichen Geschlechts zu berücksichtigen.
Daarom moet bij de behandeling van aanvragen tot internationale bescherming in het bijzonder aandacht worden geschonken aan vrouwen en meisjes.

Auch Minderjährige weiblichen Geschlechts sind Opfer geschlechtsspezifischer Gewaltakte wie Beschneidung, Prostitution usw.
Ook meisjes worden het slachtoffer van geslachtsgebonden geweld zoals besnijdenis, prostitutie, enz. Ongerechtvaardigde schade kan ook geslachtsspecifiek zijn en dient daartoe opgenomen te worden in dit artikel.

- Indem Artikel 370 des Strafgesetzbuches die Entführung Minderjähriger weiblichen Geschlechts durch männliche Täter bestraft, verstösst er nicht gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
- Door ontvoering van minderjarigen van het vrouwelijk geslacht door mannelijke daders te bestraffen, schendt artikel 370 van het Strafwetboek de artikelen 10 en 11 van de Grondwet niet.