Vertaling van "minderjährige seinen asylantrag " (Duits → Nederlands) :

Der Vorschlag der Kommission setzt diese Regel um: Der Mitgliedstaat, in dem sich der Minderjährige aufhält, nachdem er seinen Asylantrag gestellt hat, ist für die Prüfung des Verfahrens zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats zuständig.
In het Commissievoorstel wordt deze regel als volgt uitgelegd: de lidstaat waar de minderjarige verblijft na zijn verzoek te hebben ingediend is verantwoordelijk voor de behandeling van het verzoek.

Ist kein Familienangehöriger anwesend, so ist der Mitgliedstaat, in dem der Minderjährige seinen Asylantrag gestellt hat, zuständig.
Bij ontstentenis van gezinsleden berust de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek bij de lidstaat waarbij de minderjarige zijn of haar asielverzoek heeft ingediend.

(4) Ist Hat der Antragsteller keinen Familienangehörigenr oder sonstigen Angehörigen in einem Mitgliedstaat anwesend, so ist der Mitgliedstaat, in dem der Minderjährige seinen letzten Asylantrag Antrag auf internationalen Schutz gestellt hat, zuständig , sofern dies dem Wohl des Minderjährigen dient.
4. Bij ontstentenis van gezinsleden ? of andere verwanten ⎪ berust de verantwoordelijkheid voor de behandeling van het asielverzoek ? om internationale bescherming ⎪ bij de lidstaat waarbij de minderjarige zijn ? meest recente ⎪ asielverzoek heeft ingediend ð mits dit in het belang is van de minderjarige. ï