Traduction de «mimik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mimik
mimiek | gezichtsuitdrukking

Mimik | Gestik | Körpersprache
lichaamstaal

Gesichtsgebaerde | Mimik
mimiek

Angleichung | Mimik | Nachahmung
mimicry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Auftreten der Schauspieler (Einheit in der Aufführungs- und Ausdrucksweise, Bühnenspiel, Bühnensprache, Mimik und Haltung, Gedächtnis);
1° optreden van de acteurs (eenheid in opvoering en expressie, acteertalent, zuivere uitspraak, mimiek en houding, tekstvastheid);

Unterstreicht verbale Äusserungen stimmig mit Mimik und Gestik
Zet woorden kracht bij met mimiek en gebaren

Das Spiel nimmt den Patienten mit in eine virtuelle Welt. Während des Spiels werden die Emotionen des Patienten über Mimik, Köperbewegungen und Sprache registriert.
Het spel voert de patiënt naar een virtuele wereld en herkent tijdens het spel zijn emoties op basis van gelaatstrekken, lichaamsbewegingen en spraak.

- erfasst eine mündliche Botschaft mit Bezug auf die konkrete Situation, evtl. mit begleitender Gestik, Mimik oder mit begleitenden Bildern;
- begrijpt een mondelinge boodschap, eventueel ondersteund door gebaar, mimiek of beelden, met betrekking tot een concrete situatie;