Vertaling van "millionen verfahren jährlich " (Duits → Nederlands) :

Stärkung der Rechte aller EU-Bürger auf ein faires Gerichtsverfahren (für rund 8 Millionen Verfahren jährlich, siehe IP/12/430 und IP/10/1305)
de rechten van alle EU-burgers op een eerlijk proces te versterken, waarbij het om ongeveer 8 miljoen rechtszaken per jaar gaat (IP/12/430, IP/10/1305);

Stärkung der Rechte von EU-Bürgern auf ein faires Gerichtsverfahren (für rund 8 Millionen Verfahren jährlich, siehe IP/12/430 und IP/10/1305)
het recht op een eerlijk proces te versterken; een recht dat jaarlijks ongeveer 8 miljoen keer van toepassing is (IP/12/430, IP/10/1305),

Europäische und kanadische Unternehmen werden aufgrund kürzerer und einfacherer und damit weniger kostspieliger Verfahren für die Produktzulassung und die gegenseitige Anerkennung von Zertifizierungsfeststellungen jährlich Millionen Euro sparen.
Europese en Canadese bedrijven zullen jaarlijks miljoenen euro's besparen dankzij kortere en eenvoudigere, dus goedkopere, goedkeuringsprocedures voor producten en de wederzijdse erkenning van certificeringsbevindingen.

− (PT) In den 27 Mitgliedstaaten werden jährlich etwa 12 Millionen Tiere in wissenschaftlichen Verfahren verwendet.
– (PT) Elk jaar worden er in de 27 lidstaten bij elkaar ongeveer 12 miljoen dieren gebruikt voor wetenschappelijke doeleinden.

Bei neuen Beihilferegelungen, die unter das Verfahren zur beschleunigten Genehmigung von Beihilfen fallen oder deren jährlicher Mittelansatz sich auf nicht mehr als 5 Millionen ECU beläuft, genügen die Angaben zu den Punkten 1, 2.1, 2.2.1 und 2.2.2 (stark verkürzter Bericht).
Voor nieuwe steunmaatregelen die vallen onder de regeling inzake steunmaatregelen waarvoor de versnelde goedkeuringsprocedure wordt gevolgd, of waarvan de jaarlijkse begroting niet meer dan 5 miljoen ecu bedraagt, slechts de rubrieken 1, 2.1, 2.2.1 en 2.2.2 invullen (sterk vereenvoudigd verslag).