Traduction de «millionen unternehmen wiederum » (Allemand → Néerlandais) :

Fest steht, dass bis zum Jahresende 2010 etwa 100 000 KMU in irgendeiner Form eine Bankgarantie im Zusammenhang mit dem Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) erhielten. Das sind sehr viele, aber verglichen mit 23 Millionen Unternehmen wiederum sehr wenige.
We zien dat tot het einde van 2010 ongeveer 100 000 KMO’s in het kader van het CIP-programma een bankgarantie hebben gekregen, wat een heel groot aantal is, maar op 23 miljoen ondernemingen erg weinig is.

Jährlich finden europaweit Unternehmensübertragungen von etwa 450 000 Unternehmen statt, bei denen wiederum insgesamt rund 2 Millionen Menschen beschäftigt sind.
Jaarlijks worden in Europa ongeveer 450 000 ondernemingen overgedragen, waar in totaal ongeveer 2 miljoen mensen werkzaam zijn.

Davon wiederum waren die Hälfte Einpersonenunternehmen und die andere Hälfte, d. h. rund 8,5 bis 9 Millionen Unternehmen mit nur einem bis neun Beschäftigen.
De helft van die 18 miljoen waren eenpersoonsbedrijfjes en de andere helft, zo’n 8,5 à 9 miljoen dus, waren bedrijfjes met slechts een tot negen mensen op de loonlijst.