Vertaling van "millionen patienten jährlich " (Duits → Nederlands) :

(2a) Es wird geschätzt, dass durchschnittlich jeder 20. Patient von therapieassoziierten Infektionen betroffen ist, was 4,1 Millionen Patienten jährlich in der Europäischen Union entspricht, und dass rund 37 000 Todesfälle jährlich auf die Folgen einer solchen Infektion zurückzuführen sind.
(2 bis) Geschat wordt dat gemiddeld een op de twintig patiënten een zorginfectie oploopt, wat in de Europese Unie neerkomt op 4,1 miljoen patiënten per jaar, en dat jaarlijks ongeveer 37 000 sterfgevallen aan de gevolgen van een dergelijke infectie toe te schrijven zijn.

Betroffen ist davon durchschnittlich jeder 20. Krankenhauspatient, was einer Gesamtzahl von 4,1 Millionen Patienten jährlich entspricht.
Gemiddeld wordt één op de twintig ziekenhuispatiënten hierdoor getroffen, op een totaal van 4, 1 miljoen patiënten per jaar.

In der Europäischen Union kommt es jährlich im Durchschnitt bei einem von 20 stationären Patienten zu therapieassoziierten Infektionen, das heißt bei 4,1 Millionen Patienten; diese Infektionen führen zu 37 000 Todesfällen.
Gemiddeld één op de twintig ziekenhuispatiënten loopt een zorginfectie op. Dat betekent 4,1 miljoen patiënten per jaar in de EU, waarvan er 37 000 overlijden.

Das ergibt eine jährliche Zahl von zwischen beinahe 7 Millionen und 15 Millionen Krankenhauspatienten, zu denen etwas 37 Millionen Patienten hinzugezählt werden können, die Primärversorgung in Anspruch nehmen.
Dit komt neer op een aantal van bijna 7 tot 15 miljoen ziekenhuispatiënten per jaar, plus de ongeveer 37 miljoen patiënten die een beroep doen op de eerstelijns gezondheidszorg.

Wir haben bereits Probleme mit jährlich bis zu 1,4 Millionen neuen Fällen von Demenzerkrankungen, und wir müssen in Bezug auf rechtzeitige Diagnose, Prävention und andere damit zusammenhängende Themen, wie die Würde von Patienten, energisch handeln.
Er zijn nu al problemen, want jaarlijks komen er tot 1,4 miljoen nieuwe gevallen van een bepaalde vorm van dementie bij en we moeten snel in actie komen om te zorgen voor tijdige diagnostisering, preventie en ander kwesties, zoals de waardigheid van de patiënt.

Schätzungen auf der Grundlage der Überwachungsdaten besagen, dass jährlich drei Millionen Patienten in der EU eine nosokomiale Infektion erleiden – das sind 10 % der in Krankenhäuser eingewiesenen Patienten.
Uit surveillancegegevens blijkt dat elk jaar drie miljoen patiënten in de EU een ziekenhuisinfectie oplopen. Dat komt overeen met 10 procent van alle ziekenhuispatiënten.