Vertaling van "millionen nachgeahmte waren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nachgeahmte Waren
namaakgoederen

Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Nachgeahmte Waren
Comité Douanewetboek - Afdeling Namaak

Gruppe Nachgeahmte Waren (GATT)
Groep Namaakgoederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2004 hat der Zoll in der EU mehr als 103 Millionen nachgeahmte Waren beschlagnahmt, was einen Anstieg um 1000 % bedeutet.
In 2004 hebben de douanediensten van de EU meer dan 103 miljoen namaakgoederen onderschept, hetgeen een stijging van 1000% is.

Im Jahr 2004 wurden an den Grenzen der Gemeinschaft mehr als 4,4 Millionen nachgeahmte Lebensmittel und alkoholische Getränke beschlagnahmt (ein Anstieg von 196 % gegenüber dem Vorjahr), wohingegen weniger als 2 % der vom Zoll beschlagnahmten Waren als Luxusgüter einzustufen waren.
In 2004 werden aan de grenzen van de Gemeenschap meer dan 4,4 miljoen nagemaakte voedingsmiddelen en alcoholische dranken onderschept (een stijging van 196% ten opzichte van het voorgaande jaar) terwijl het maar in 2% van de gevallen om luxegoederen ging.

Im selben Jahr beschlagnahmten die Zollverwaltungen an den Außengrenzen der EU rund 10 Millionen nachgeahmte und unerlaubt hergestellte Waren.
In dat jaar namen douanediensten aan de buitengrenzen van de EU tien miljoen namaakgoederen en door piraterij verkregen goederen in beslag.

2009 wurde der Zoll an den Außengrenzen der EU in 43 500 Fällen tätig, die mehrere Millionen von Produkten betrafen, bei denen der Verdacht bestand, dass sie nachgeahmt oder gefälscht waren.
In 2009 heeft de EU-douane aan de buitengrenzen van de Unie bij 43 500 controles enkele miljoenen goederen in beslag genomen waarvan zij vermoedde dat ze waren nagemaakt of door piraterij waren verkregen.

Im Jahr 2008 stellten die EU-Zollbehörden über 178 Millionen Artikel sicher, die nachgeahmt oder unerlaubt hergestellt waren.
In 2008 hebben douaneambtenaren in de EU meer dan 178 miljoen nagemaakte en door piraterij verkregen artikelen onderschept.

Die Zollbehörden der EU beschlagnahmten im Jahr 2002 ca. 85 Millionen und im ersten Halbjahr 2003 rund 50 Millionen nachgeahmte Waren.
In 2002 nam de EU-douane ongeveer 85 miljoen namaakartikelen in beslag en in de eerste zes maanden van 2003 ongeveer 50 miljoen.

J. in der Erwägung, dass 70 % aller in Europa in den Verkehr gebrachten nachgeahmten Waren aus China stammen, dass die Hälfte aller in Europa gegen nachgeahmte Waren eingeleiteten Zollverfahren Textilien und Bekleidungsstücke betreffen und dass die Zollbehörden fast 5 Millionen illegal nachgeahmte Bekleidungsstücke und Accessoires pro Jahr beschlagnahmen,
J. overwegende dat 70% van alle nagemaakte goederen die op de Europese markt terechtkomen, afkomstig zijn uit China en de helft van alle Europese douaneprocedures inzake namaak betrekking hebben op textiel- en kledingartikelen, waarbij jaarlijks bijna 5 miljoen illegaal nagemaakte kledingartikelen en accessoires door de douane in beslag worden genomen,