Traduction de «millionen menschen litten » (Allemand → Néerlandais) :

Fast 50 Millionen Menschen litten unter gravierender materieller Entbehrung.
Ongeveer 50 miljoen burgers bevonden zich in een situatie van ernstige materiële ontbering.

Durch die humanitäre Hilfe, die 2015 aus dem EU-Haushalt bereitgestellt wurde, konnten insgesamt mehr als 134 Millionen Menschen unterstützt werden, die in mehr als 80 Ländern in der ganzen Welt unter den Folgen von Naturkatastrophen oder Konflikten litten.
In totaal werd in 2015 humanitaire hulp verleend aan meer dan 134 miljoen slachtoffers van natuurrampen en conflicten in meer dan 80 landen overal ter wereld.

214 Gemeinden und über 1,6 Millionen Menschen litten direkt unter der Katastrophe.
Op 214 locaties ondervonden meer dan 1,6 miljoen mensen de directe gevolgen van deze ramp.

4. verweist darauf, dass vor dem jüngsten drastischen Anstieg der Nahrungsmittelpreise mehr als 860 Millionen Menschen unter chronischem Hunger litten; stellt fest, dass nach den Voraussagen der Weltbank durch den Anstieg der Nahrungsmittelpreise weitere 100 Millionen Menschen in tiefere Armut getrieben werden könnten;
4. wijst erop dat al vóór de meest recente stijging van de voedselprijzen, wereldwijd meer dan 860 miljoen mensen chronisch honger leden; merkt op dat de Wereldbank voorspelt dat door de scherpe stijging van de voedselprijzen nog eens honderd miljoen mensen in nog grotere armoede zullen vervallen;

B. unter Hinweis darauf, dass im Jahre 1996 840 Millionen Menschen, im Jahre 2001 noch immer 800 Millionen Menschen an Unterernährung litten (was einem Rückgang von 8 Millionen pro Jahr entspricht),
B. constaterend dat het aantal ondervoede mensen in 1996 840 miljoen bedroeg en in 2001 nog altijd 800 miljoen (hetgeen neerkomt op een daling met 8 miljoen per jaar),