Vertaling van "millionen lebensläufe zugegriffen werden " (Duits → Nederlands) :

Über das Portal kann jeden Monat zu jedem beliebigen Zeitpunkt auf über 1,4 Millionen Stellenangebote und 1,1 Millionen Lebensläufe zugegriffen werden.
Het biedt toegang tot meer dan 1,4 miljoen vacatures en 1,1 miljoen cv’s.

Über den EURES-Online-Stand kann unmittelbar auf über 1,2 Millionen Stellenangebote zugegriffen werden, und mehr als 50 EURES-Berater aus 21 Ländern stehen für direkte Kontakte bereit.
Op de banendag kunnen bezoekers op de EURES online-stand meer dan 1,2 miljoen vacatures inkijken en rechtstreeks contact hebben met meer dan 50 EURES-banenadviseurs uit 21 landen.

Seit seiner Einführung im Jahr 2005 wurden über 60 Millionen Europass-Lebensläufe erstellt, und jedes Jahr haben Hunderttausende von Lernenden in der gesamten EU den Diplomzusatz und die Zeugniserläuterung erhalten, wodurch ihre Qualifikationen im Ausland leichter verständlich und besser vergleichbar werden. Abgerundet wird dies durch Unterstützung vor Ort, die von Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten geleistet wird.
Sinds Europass in 2005 in het leven werd geroepen, zijn al meer dan 60 miljoen Europass CV's aangemaakt en ontvangen jaarlijks honderdduizenden lerenden in heel de EU Diploma- en Certificaatsupplementen waardoor hun kwalificaties in het buitenland beter leesbaar en begrijpbaar worden. Het hele kader wordt geruggesteund door advies- en ondersteuningsdiensten op het terrein in de lidstaten.

Der Nutzen dieses Programm erweist sich nicht zuletzt daran, dass seine Website jeden Monat von 4 Millionen Menschen besucht wird, jeden Monat 150.000 Kontakte zwischen Arbeitssuchenden und Arbeitgebern hergestellt werden, jährlich 50.000 Arbeitsstellen vermittelt werden und auf der Website durchschnittlich 750.000 Lebensläufe monatlich veröffentlicht und Veranstaltungen in ganz Europa organisiert werden.
Een en ander blijkt uit het feit dat de site elke maand vier miljoen bezoekers trekt en 150 000 contacten tussen werkzoekenden en werkgevers tot stand brengt, per jaar ruim 50 000 aanstellingen faciliteert, per maand gemiddeld 750 000 cv's opneemt en in heel Europa honderden evenementen organiseert.