Traduction de «millionen kindern immer noch alljährlich an vermeidbaren krankheiten sterben » (Allemand → Néerlandais) :

126. ist tief besorgt über die Tatsache, dass Millionen von Kindern immer noch alljährlich an vermeidbaren Krankheiten sterben, dass ihnen ihr Recht auf Gesundheit und Leben verweigert wird, und dass Millionen von Kindern von HIV/AIDS betroffen sind, sei es dass sie selbst infiziert wurden oder sei es, dass sie zu Waisen geworden sind;
126. is ernstig bezorgd over het feit dat er elk jaar miljoenen kinderen sterven aan ziektes die te voorkomen zijn, dat hen het recht op gezondheid en leven wordt ontzegd, en dat miljoenen kinderen door HIV/AIDS worden getroffen, omdat ze zelf met deze ziekten besmet zijn of omdat deze ziekten hen van hun ouders hebben beroofd;

123. ist tief besorgt über die Tatsache, dass Millionen von Kindern immer noch alljährlich an vermeidbaren Krankheiten sterben, dass ihnen ihr Recht auf Gesundheit und Leben verweigert wird, und dass Millionen von Kindern von HIV/AIDS betroffen sind, sei es dass sie selbst infiziert wurden oder sei es, dass sie zu Waisen geworden sind;
123. is ernstig bezorgd over het feit dat er elk jaar miljoenen kinderen sterven aan ziektes die te voorkomen zijn, dat hun het recht op gezondheid en leven wordt ontzegd, en dat miljoenen kinderen door HIV/AIDS worden getroffen, omdat ze zelf met deze ziekten besmet zijn of omdat deze ziekten hen van hun ouders hebben beroofd;

Ich persönlich empfinde es, wie gesagt, seit dem allerersten Tag als äußerst frustrierend, dass in der Europäischen Union, in Ländern mit höchstem Bildungsstand und Lebensstandard, immer noch Menschen an vermeidbaren Krankheiten sterben.
Voor mij, en dat heb ik vanaf de allereerste dag gezegd, is het zeer frustrerend dat in de Europese Unie ondanks de hoogste niveaus van opleiding en levensstandaard er nog steeds mensen aan vermijdbare ziekten overlijden.

F. in der Erwägung, dass jedes Jahr zehn Millionen Kinder unter fünf Jahren an vermeidbaren Krankheiten und Unterernährung sterben, während beim Geschlechtsverkehr übertragene Infektionskrankheiten einschließlich HIV Millionen von Kindern, insbesondere heranwachsende Mädchen, treffen,
F. overwegende dat ieder jaar 10 miljoen kinderen onder de vijf jaar sterven aan ziekten die te voorkomen zijn en aan ondervoeding, terwijl seksueel overdraagbare infecties, o.a. HIV miljoenen kinderen treffen, met name jonge meisjes,

E. in der Erwägung, dass jedes Jahr zehn Millionen Kinder unter fünf Jahren an vermeidbaren Krankheiten und Unterernährung sterben, während beim Geschlechtsverkehr übertragene Infektionskrankheiten einschließlich HIV Millionen von Kindern, insbesondere heranwachsende Mädchen, treffen,
E. overwegende dat ieder jaar 10 miljoen kinderen onder de vijf jaar sterven aan ziekten die te voorkomen zijn en aan ondervoeding, terwijl seksueel overdraagbare infecties, o.a. HIV miljoenen kinderen treffen, met name adolescente meisjes,