Vertaling van "millionen hektoliter wein geschätzt " (Duits → Nederlands) :

- Der strukturelle Überschuss wird auf rund 15 Millionen Hektoliter Wein geschätzt, das entspricht etwa 8,4 % der Weinerzeugung der EU-27.
- Het structurele overschot wordt geraamd op ongeveer 15 miljoen hl wijn, wat overeenkomt met ongeveer 8,4% van de wijnproductie van de EU-27.

Sie ist weit davon entfernt, dass Entstehen von Überschüssen zu begünstigen, sondern verschafft Absatz für 12 Millionen Hektoliter Wein pro Jahr, wovon über die Hälfte in Spanien erzeugt wird.
Deze distillatie creëert geen overschotten, en maakt bovendien de afzet mogelijk van 12 miljoen hectoliter wijn per jaar, waarvan meer dan de helft in Spanje wordt geproduceerd.

Die Kommission hat gerade mit einer weiteren Krisendestillation von 5,6 Millionen Hektoliter Wein begonnen, was den EU-Haushalt insgesamt 131 Millionen Euro kosten wird.
De Commissie is onlangs begonnen met de crisisdistillatie van 5,6 miljoen hectoliter wijn, hetgeen voor de Europese begroting een kostenpost is van in totaal 131 miljoen euro.

Den Konsumstatistiken für die EU-15 ist zu entnehmen, dass die interne Nachfrage nach Wein von 1984 bis 2004 (Zeitraum von 20 Jahren) um 15 Millionen Hektoliter, d.h. um 750.000 Hektoliter bzw. 0,65 % pro Jahr, gesunken ist.
De consumptiegegevens voor de EU-15 laten voor de periode 1984-2004 een daling van de interne vraag met 15 miljoen hectoliter over 20 jaar zien, hetgeen overeenkomt met 750 000 hectoliter oftewel 0.65% per jaar.

Wenn die GMO für Wein nicht geändert wird und die erwarteten Trends bei Erzeugung, Verbrauch und Handel eintreten, wird für den EU-Weinsektor mittelfristig (bis 2010/2011) mit einem Anstieg der Überschussproduktion auf 27 Millionen Hektoliter (15 % der Erzeugung) oder, wenn die mit Zuschüssen für den Trinkalkoholsektor destillierten Mengen nicht als Überschuss betrachtet werden, auf 15 Millionen Hektoliter (8,4 % der Erzeugung) gerechnet.
De vooruitzichten voor de wijnsector van de EU op middellange termijn, namelijk voor de periode tot en met 2010/2011, zijn als volgt wanneer wordt uitgegaan van een ongewijzigde GMO voor wijn en van de verwachte tendensen wat de dynamiek van de productie, het verbruik en de handel betreft: de overproductie van wijn zal stijgen tot 27 miljoen hl (15% van de productie) of, als de met steun tot drinkalcohol gedistilleerde hoeveelheden niet als overschotten worden beschouwd, tot 15 miljoen hl (8,4% van de productie).

So werden an die Spirituosenbranche jährlich 2,1 Millionen Tonnen Getreide, 2,6 Millionen Zuckerrüben, 325.000 Tonnen Obst und 6,2 Millionen Hektoliter Wein geliefert.
Zo gebruikt de sector gedistilleerde dranken jaarlijks 2,1 miljoen ton graan, 2,6 miljoen ton suikerbieten, 325.000 ton fruit en 16, 2 miljoen hectoliter wijn.