Traduction de «millionen hektar tropischen regenwalds » (Allemand → Néerlandais) :

Geschätzte 13 Millionen Hektar Regenwald werden jedes Jahr geschlagen[1], und 20 % der tropischen Korallenriffe der Welt sind bereits verschwunden, während 95 % der noch vorhandenen Riffe Gefahr laufen, bis 2050 zerstört oder extrem geschädigt zu werden, wenn der Klimawandel ungebremst fortschreitet.[2]
Naar schatting wordt elk jaar 13 miljoen hectare tropische bossen gerooid[1] en is 20 % van de tropische koraalriffen op aarde al verdwenen, terwijl 95 % tegen 2050 vernietiging of extreme beschadiging riskeert als de klimaatverandering onverminderd doorgaat[2].

Im südwestlichen Teil des Landes bestehen für mehr als drei Millionen Hektar Regenwald industrielle Nutzungsrechte, vor allem durch europäische Unternehmen.
Voor meer dan 3 miljoen hectare van het Centraal-Afrikaanse regenwoud, in het zuidwesten van het land, zijn industriële vergunningen uitgegeven, voornamelijk aan Europese ondernemingen.

– (DA) Herr Generalsekretär, jedes Jahr werden 17 Millionen Hektar tropischen Regenwalds vernichtet.
- (DA) Mijnheer de secretaris-generaal, ieder jaar gaat er 17 miljoen hectare tropisch bos verloren.

G. in der Erwägung, dass die Entwaldung zu ca. 20 % der gesamten Treibhausgasemissionen (THG) beiträgt und jedes Jahr zu einem geschätzten Verlust von 13 Millionen Hektar Regenwald führt; in der Erwägung, dass die Entwaldung in den Tropen eine ernste Bedrohung der Artenvielfalt und des Lebensunterhalts von mehr als einer Milliarde armer Menschen darstellt, die in und von diesen Wäldern leben,
G. overwegende dat ontbossing verantwoordelijk is voor naar schatting 20% van alle broeikasgasemissies en dat jaarlijks naar schatting 13 miljoen hectare tropisch bos verdwijnt; voorts overwegende dat ontbossing in de tropen een ernstige bedreiging voor de biodiversiteit vormt en meer dan een miljard armen die in en van zulke bossen leven, van hun bestaansmiddelen dreigt te beroven,

G. in der Erwägung, dass die Entwaldung zu ca. 20 % der gesamten Treibhausgasemissionen (THG) beiträgt und jedes Jahr zu einem geschätzten Verlust von 13 Millionen Hektar Regenwald führt; in der Erwägung, dass die Entwaldung in den Tropen eine ernste Bedrohung der Artenvielfalt und des Lebensunterhalts von mehr als einer Milliarde armer Menschen darstellt, die in und von diesen Wäldern leben,
G. overwegende dat ontbossing verantwoordelijk is voor naar schatting twintig procent van alle broeikasgasemissies en dat jaarlijks naar schatting dertien miljoen hectare tropisch bos verdwijnt; voorts overwegende dat ontbossing in de tropen een ernstige bedreiging voor de biodiversiteit vormt en meer dan een miljard armen die in en van zulke bossen leven, van hun bestaansmiddelen dreigt te beroven,

Die jungen Europäer sollen wissen, dass die Drogen 1 700 000 Hektar tropischen Regenwalds in Kolumbien zerstört haben, gerade am Zugang zum Amazonasbecken, das von dieser Geißel ernsthaft bedroht ist.
De Europese jongeren moeten goed beseffen dat handel in drugs in Colombia een oppervlakte van 1.700.000 hectare tropisch bos heeft verwoest, juist aan de toegang tot het Amazonebekken, dat ernstig door dit probleem wordt bedreigd.