Vertaling van "millionen euro gezahlt " (Duits → Nederlands) :

Im Berichtszeitraum (2003-2005) beliefen sich die Beträge (ohne Verzugszinsen), die im Anschluss an die Anmerkungen der Kommission in ihren Berichten zu den autonomen oder gemeinsamen Kontrollen, im Anschluss an die Kontrollen des Gerichtshofes oder im Anschluss an andere Kontrolltätigkeiten der Kommission an die Kommission gezahlt wurden, auf 127 Millionen Euro.
In de referentieperiode 2003-2005 beliepen de aanvullende bedragen (bedragen zonder vertragingsrente) die aan de Commissie werden betaald ingevolge de opmerkingen in de verslagen van de autonome of geassocieerde controles van de Commissie, de controles van de Rekenkamer of andere controles van de Commissie, meer dan 127 miljoen euro.

Ein Verteilungsbeitrag in Höhe von 250 Millionen Euro wurde in den Jahren 2008, 2009, 2010 und 2011 durch dieselben Beitragspflichtigen aufgrund des Programmgesetzes vom 22. Dezember 2008, des Programmgesetzes vom 23. Dezember 2009, des Gesetzes vom 29. Dezember 2010 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen beziehungsweise des Gesetzes vom 8. Januar 2012 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Sachen Energie und nachhaltige Entwicklung gezahlt.
Een repartitiebijdrage ten bedrage van 250 miljoen euro is door dezelfde belastingplichtigen betaald in 2008, 2009, 2010 en 2011, respectievelijk krachtens de programmawet van 22 december 2008, de programmawet van 23 december 2009, de wet van 29 december 2010 houdende diverse bepalingen en de wet van 8 januari 2012 houdende diverse bepalingen inzake energie en duurzame ontwikkeling.

Berichten aus Deutschland zufolge hat es einen Korruptionsskandal gegeben, bei dem das Großunternehmen Siemens Bestechungsgelder in Höhe von 272 Millionen Euro gezahlt haben soll.
Uit Duitse berichten blijkt dat er zich een corruptieschandaal met 272 miljoen euro omkoopbetalingen door de reuzenonderneming Siemens voorgedaan zou hebben.

Wir haben Syrien 80 Millionen Euro gezahlt und Jordanien 32 Millionen Euro, weil der riesige Flüchtlingsstrom diesem kleinen Land große Probleme bereitet.
We hebben 80 miljoen euro aan Syrië en 32 miljoen euro aan Jordanië geschonken omdat de grote instroom aan vluchtelingen in deze landen een groot probleem heeft gevormd.

Davon wurden bereits 100 Millionen Euro gezahlt.
Hiervan is 100 miljoen euro reeds betaald.

Deutschland argumentiert weiter, dass die Investition von mehreren hundert Millionen Euro, die die LBBW für den Erwerb der Sachsen LB gezahlt hat, sich lohnen muss und dass die LBBW darum ihr Möglichstes tun wird, um die langfristige Rentabilität der Sachsen LB wiederherzustellen.
Voorts betoogt Duitsland dat de investering van enkele honderden miljoenen euro die LBBW voor de aankoop van Sachsen LB heeft gedaan, niet voor niets is gedaan en dat LBBW daarom al het mogelijke zal doen om de levensvatbaarheid van Sachsen LB op langere termijn te herstellen.

Staatliche Beihilfen: Kommission fordert Rückerstattung zu viel gezahlter zweckgebundener Zuschüsse in Höhe von 76,3 Millionen Euro durch die niederländische öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt NOS
Staatssteun: Commissie beveelt Nederlandse publieke omroep NOS 76,3 miljoen EUR teveel betaalde ad-hocfinanciering terug te betalen

Es geht um die Ausfuhr von rund 3.200 Tonnen dänischem Feta-Käse nach Nordkorea, für die Ausfuhrerstattungen in Höhe von rund 2,23 Millionen Euro gezahlt wurden.
Het gaat om de uitvoer van zo’n 3.200 ton Deense fetakaas naar Noord-Korea waarvoor ongeveer 2,23 miljoen euro aan uitvoerrestituties is betaald.

3. Nun wird eine Änderung der Rechtsgrundlage und somit eine Verlängerung des Zeitplans für die Auszahlung der Zuschüsse bis 31. Dezember 2002 vorgeschlagen, damit die restlichen Zuschüsse in Höhe von 10 Millionen Euro gezahlt werden können.
3. Thans wordt voorgesteld de rechtsgrond te wijzigen teneinde het tijdschema voor de betaling van de subsidie te verlengen tot 31 december 2002 om het mogelijk te maken de resterende € 10 mln van de oorspronkelijke subsidie uit te keren.