Traduction de «millionen ecu rund » (Allemand → Néerlandais) :

Da das Fischereiabkommen zwischen der EU und Marokko nicht verlängert wurde, ist das Abkommen zwischen der EU und Mauretanien derzeit das wichtigste Abkommen, und zwar sowohl in finanzieller Hinsicht (266,8 Millionen ECU für das letzte Protokoll 1996-2001) als auch hinsichtlich des Zugangs, da es die Tätigkeit von rund 150 europäischen Schiffen ermöglicht, die eine große Vielfalt von Arten fangen: Krustentiere, Grundfische, Kopffüßer, pelagische Fische, Thunfische usw.
Doordat de visserijovereenkomst tussen de EU en Marokko niet is verlengd, is de overeenkomst tussen de EU en Mauritanië momenteel zowel in financieel opzicht (266,8 mln ecu voor het laatste protocol 1996-2001) als in termen van toegang de belangrijkste visserijovereenkomst geworden, aangezien zo'n 150 Europese vissersvaartuigen die op een groot aantal soorten vissen: schelpdieren, demersale soorten, koppotigen, pelagische soorten, tonijn, enz., tot de Mauritaanse wateren worden toegelaten.

D. in Kenntnis der Tatsache, daß die dezentralisierten Mittelmeerprogramme 1992 begonnen wurden, daß die Kommission nach Zustimmung des zuständigen Ausschusses des Rates am 29. Juli 1992 die Finanzierungsvorschläge für MED-Urbs, am 14. Oktober 1992 für MEDCampus, am 4. Dezember 1992 für MED-Invest und am 18. Mai 1993 für MED-Media billigte, und daß dafür bis Ende 1995 rund 78 Millionen ECU ausgegeben worden sind,
D. overwegende dat de gedecentraliseerde MED-programma's in 1992 begonnen na gunstig advies van het bevoegde comité van de Raad en na goedkeuring door de Commissie van de financieringsplannen voor MED URBS op 29 juli 1992, voor MED CAMPUS op 14 oktober 1992, voor MED INVEST op 4 december 1992 en voor MED MEDIA op 18 mei 1993, en dat daaraan tot eind 1995 ongeveer 78 mln. ecu is uitgegeven,

Gleichzeitig war der organisatorische Aufwand bei insgesamt 250 Netzen mit rund 1000 Partnern und einem finanziellen Volumen von 78 Millionen ECU (1992 bis 1995) ganz erheblich und verlangte ein besonderes Verwaltungssystem.
Tevens waren de organisatorische inspanningen bij in totaal 250 netwerken met ca. 1000 partners en een financiële omvang van 78 miljoen ecu (1992 tot 1995) zeer aanzienlijk en maakte dit een speciaal beheerssysteem noodzakelijk.

1.3. In den Ländern des gemeinsamen Versandverfahrens werden jährlich ungefähr 18 Millionen Versandscheine sowie 1 Million (von insgesamt rund 2 bis 3 Millionen in allen Vertragsparteien des TIR-Übereinkommens verwendeten) Carnets TIR ausgestellt, mit denen umfangreiche Warenmengen von erheblichem Wert transportiert werden, wodurch entsprechende Abgaben und Zölle in Höhe von mehreren Milliarden ECU auf dem Spiel stehen.
1.3. Jaarlijks worden in Europa ongeveer 18 miljoen documenten voor communautair of gemeenschappelijk douanevervoer en 1 miljoen TIR-carnets afgegeven (op een totaal van 2 tot 3 miljoen tussen de verdragspartijen van de TIR-conventie gebruikte carnets).

Im vorliegenden Fall durften die italienischen Behörden somit höchstens 0,047 Millionen ECU beitragen, während sich die beabsichtigte einzelstaatliche Beihilfe auf rund 3,6 Millionen ECU beläuft.
In het onderhavige geval zouden de Italiaanse instanties dus slechts 0,047 miljoen ecu hebben mogen bijdragen terwijl de voorgenomen nationale steun circa 3,6 miljoen ecu bedraagt.

Der Umsatz der Elopak-Gruppe (einschließlich Elopak Ltd) betrug im Jahre 1985 rund 300 Millionen ECU.
De geconsolideerde omzet van de Elopak-groep (waaronder Elopak Ltd) bedroeg in 1985 ongeveer 300 miljoen ecu.

Der Gesamtumsatz der Metal Box Unternehmensgruppe belief sich im Jahr 1985/1986 auf rund 1 520 Millionen ECU.
De geconsolideerde omzet van de Metal Box-groep bedroeg in 1985/1986 zowat 1 520 miljoen ecu.

Der Beitrag der Europäischen Gemeinschaft beläuft sich auf 5,392 Millionen ECU (rund 10 Millionen DM) und wird aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) mit 3,6 Millionen ECU und aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF) mit 1,8 Millionen ECU finanziert.
Van de door de Europese Gemeenschap beschikbaar gestelde 5,392 miljoen ecu (circa 10 miljoen DM) is 3,6 miljoen ecu afkomstig uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en 1,8 miljoen ecu uit het Europees Sociaal Fonds (ESF).

Darüber hinaus hat die Kommission ein weiteres Entwicklungsprogramm von 19,7 Millionen ECU (rund 40,6 Mio. Gulden) für Amsterdam-Bijlmermeer genehmigt.
De Commissie heeft ook haar goedkeuring gegeven aan een ontwikkelingsprogramma van 19,7 miljoen ecu (ongeveer Hfl. 40,6 miljoen) voor Amsterdam-Bijlmermeer.

Der Beitrag der Europäischen Gemeinschaft beläuft sich auf rund 12,9 Millionen ECU (24 Millionen DM) und wird aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung mit 9 Millionen ECU und aus dem Europäischen Sozialfonds mit knapp 4 Millionen ECU finanziert.
De Europese Unie draagt ongeveer 12,9 miljoen ecu (24 miljoen DM) bij, namelijk 9 miljoen ecu uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en bijna 4 miljoen ecu uit het Europees Sociaal Fonds (ESF).