Traduction de «millionen ecu genehmigt » (Allemand → Néerlandais) :

Auf Vorschlag von Frau Monika WULF-MATHIES, der für Regionalpolitik und Kohäsion zuständigen Kommissarin, hat die Kommission soeben ein Programm mit einem Gemeinschaftszuschuß von 10,933 Millionen ECU genehmigt, das die Umstellung des durch den Niedergang der Kohleindustrie betroffenen lothringischen Steinkohlereviers begleiten soll.
Op voorstel van mevrouw Monika WULF-MATHIES, de voor het regionale beleid en de cohesie bevoegde commissaris, heeft de Commissie zojuist communautaire bijstand ten bedrage van 10,933 miljoen ecu toegekend voor een programma dat moet bijdragen tot de omschakeling van de Lotharingse mijnstreek, die is getroffen door de achteruitgang van de steenkoolindustrie.

Auf Vorschlag von Frau Wulf-Mathies, für Regionalpolitik zuständige EG- Kommissarin, genehmigte die Kommission heute ein Programm in Höhe von 11,8 Millionen ECU (ca. 450 Millionen BEF) für die Diversifizierung der wirtschaftlichen Tätigkeiten von Gebieten in Flandern, die in hohem Maße auf den Verteidigungssektor angewiesen sind.
Op voorstel van mevrouw M. Wulf-Mathies, Europees Commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan een programma van 11,8 mln ecu (ongeveer 450 mln BEF) voor de diversificatie van economische activiteiten in regio's in Vlaanderen die sterk afhankelijk zijn van de defensiesector.

Auf Vorschlag der für Regionalpolitik zuständigen Kommissarin Wulf-Mathies genehmigte die Kommission ein Entwicklungsprogramm von 68,2 Millionen ECU (ungefähr 140 Mio. Gulden) für einen Teil des Stadtgebiets von Den Haag.
Op voorstel van Mevr. M. Wulf-Mathies, Commissaris voor Regionaal Beleid, heeft de Commissie haar goedkeuring gegeven aan een ontwikkelingsprogramma ten bedrage van 68,2 miljoen ecu (ongeveer Hfl. 140 miljoen) voor een gedeelte van de gemeente Den Haag.

Darüber hinaus hat die Kommission ein weiteres Entwicklungsprogramm von 19,7 Millionen ECU (rund 40,6 Mio. Gulden) für Amsterdam-Bijlmermeer genehmigt.
De Commissie heeft ook haar goedkeuring gegeven aan een ontwikkelingsprogramma van 19,7 miljoen ecu (ongeveer Hfl. 40,6 miljoen) voor Amsterdam-Bijlmermeer.

Die Gemeinschaft hat die Einfuhrabschöpfungen für bestimmte palästinensische Agrarprodukte ab Januar 1993 auf Null herabgesetzt (e) Soforthilfe und außerordentliche Hilfe: 1992 genehmigte die Gemeinschaft einen Beitrag von 5 Millionen ECU zu den Betriebskosten der palästinensischen Krankenhäuser.
De Gemeenschap heeft de invoerheffingen voor bepaalde Palestijnse landbouwprodukten met ingang van januari 1993 tot nul teruggebracht (e) Spoedhulp en buitengewone hulp.