Traduction de «millionen ecu ausgestattet » (Allemand → Néerlandais) :

Die Initiative war mit Finanzmitteln in Höhe von jährlich drei Millionen Ecu ausgestattet und sollte der Unterstützung kleiner Projekte dienen, an denen NRO aus mindestens zwei Mitgliedstaaten im Rahmen einer Zusammenarbeit im Bereich der Forschung, der Erhebung und Analyse von Daten, der Ermittlung und Verbreitung bewährter Verfahrensweisen, der Ausbildung, des Austauschs und des Aufbaus von Netzen, der Sensibilisierungs- und Aufklärungskampagnen, der direkten Maßnahmen zur Unterstützung von Gewaltopfern und der Ausarbeitung politischer und praxisrelevanter Instrumente beteiligt sind.
Het initiatief kreeg een krediet toegewezen van drie miljoen ECU voor een jaar en was bedoeld ter ondersteuning van bescheiden projecten waarin ngo's uit ten minste twee lidstaten werden samengebracht. Deze projecten konden betrekking hebben op onderzoek, gegevensverzameling en -analyse, vaststelling en uitwisseling van optimale werkmethoden, opleiding, uitwisseling en samenwerking, bewustwordingscampagnes, directe ondersteuning van slachtoffers van geweld en de uitwerking van politieke instrumenten en methoden.

Das ursprüngliche Fiscalis-Programm wurde 1998 vom Europäischen Parlament und vom Rat als gemeinschaftliches Fünf-Jahres-Aktionsprogramm (1998-2002) zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt angenommen und mit Gesamtmitteln in Höhe von 40 Millionen ECU aus der Haushaltslinie B5-305 ausgestattet.
Het Fiscalis programma werd in 1998 door het Europees Parlement en de Raad vastgesteld als een vijfjaren-actieprogramma (1998-2002) van de Gemeenschap ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt, met een totale financiering van 40 miljoen ecu van begrotingslijn B5-305.

Die Förderregelung gilt für die Jahre 1994 bis 1999 und ist mit einem Gesamtbudget von 60 Millionen ECU ausgestattet, wovon 45 Millionen ECU vom EFRE kofinanziert werden.
Voor de regeling, die loopt van 1994 tot 1999, zijn in totaal 60 miljoen ecu uitgetrokken, waarvan 45 miljoen ecu door het EFRO wordt gecofinancierd.

Das Programm für das Saarland ist mit insgesamt 22,9 Millionen ECU ausgestattet und hat eine Laufzeit bis Ende 1997.
Voor de uitvoering van het programma in Saarland, dat loopt tot eind 1997, is in totaal 22,9 miljoen ecu beschikbaar.

Dieser Plan ist mit Gesamtmitteln in Höhe von rund 400 Millionen ECU ausgestattet, die aus dem Europäischen Sozialfond sowie der INTERREG- Initiative (Regionalfonds) stammen.
Dit begeleidingsplan heeft betrekking op een totaalbedrag van circa 400 miljoen ecu, hoofdzakelijk uit hoofde van het Europees Sociaal Fonds en van INTERREG (EFRO).

Der vorliegende Vorschlag der Kommission für ein weiteres Programm zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung soll mit einem Haushalt von 121 Millionen Ecu ausgestattet werden.
Het ingediende Commissievoorstel voor een nieuw programma ter bestrijding van armoede en sociale uitsluiting voorziet in een budget van 121 miljoen ecu.

Armut 3", das Programm für die Jahre 1989-94, konzentrierte sich auf etwa 40 lokale Projekte und war mit einem Gesamthaushalt von 55 Millionen Ecu ausgestattet".
Armoede 3", dat de periode 1989-1994 bestreek, omvatte rond de 40 plaatselijke projecten en had de beschikking over een budget van in totaal 55 miljoen ecu".