Vertaling van "millionen dollar wenn " (Duits → Nederlands) :

Das Versprechen, bis 2015 die Zahl der Menschen, die vor Hunger sterben, zu halbieren, muss gehalten werden, und Louis Michel hat Recht, wenn er sagt, die Aufstockung der Mittel für das Welternährungsprogramm, wiewohl unsere Pflicht, sei keine Lösung, und ich begrüße das Nothilfeprogramm und die 10 Millionen Dollar, die für Haiti bereitgestellt wurden.
We moeten ons houden aan onze belofte voor 2015 het aantal mensen dat van de honger sterft te halveren en Louis Michel heeft gelijk: het vergroten van de financiële steun voor het Wereldvoedselprogramma is niet de oplossing, ook al is het onze plicht, en zijn wij verheugd over het noodpakket en de tien miljoen dollar voor Haïti.

Wenn irgendetwas anzuprangern ist, dann ist es die offene Einmischung der Vereinigten Staaten von Amerika, die für die Organisation Coalitsia 2005, die die so genannte Opposition zur gegenwärtigen Regierung unterstützt, eine Finanzhilfe in Höhe von 1,7 Millionen Dollar bereitgestellt haben.
Als er iets moet worden veroordeeld, dan is het wel de rechtstreekse inmenging van de Verenigde Staten van Amerika, die 1,7 miljoen dollar geven aan de organisatie Coalicia 2005 om de zogeheten oppositie tegen de huidige regering te steunen.

Wenn irgendetwas anzuprangern ist, dann ist es die offene Einmischung der Vereinigten Staaten von Amerika, die für die Organisation Coalitsia 2005 , die die so genannte Opposition zur gegenwärtigen Regierung unterstützt, eine Finanzhilfe in Höhe von 1,7 Millionen Dollar bereitgestellt haben.
Als er iets moet worden veroordeeld, dan is het wel de rechtstreekse inmenging van de Verenigde Staten van Amerika, die 1,7 miljoen dollar geven aan de organisatie Coalicia 2005 om de zogeheten oppositie tegen de huidige regering te steunen.

Die assoziierten Länder, die AKP-Staaten, befürchten nämlich Einkommensverluste in Höhe von etwa 160 Millionen Dollar, wenn unsere industriellen Großproduzenten von Schokolade andere pflanzliche Fette in einer Größenordnung von 5 % verwenden dürfen, wobei dieser Wert zwar vorgeschrieben, aber nicht kontrollierbar ist.
De ACS-landen vrezen dat ze zo'n 160 miljoen dollar aan inkomsten derven als onze grote industriële chocoladeproducenten zouden besluiten voor maximaal 5% van het gewicht van het eindproduct andere vetten te gebruiken. Dit percentage is voorgeschreven, maar niet controleerbaar.

Stiglitz gibt dafür ein anschauliches Beispiel: Wenn sich eine private Gesellschaft aus einem Schwellenland für ihre Entwicklung 100 Millionen Dollar bei einer amerikanischen oder europäischen Bank ausleiht, dann liegt der effektive Zinssatz einschließlich der Risikoprämien in der Regel bei 15% (häufig noch höher).
Stiglitz geeft daarvan een leerrijk voorbeeld: als een particuliere vennootschap van een opkomend land voor haar ontwikkeling bij een Amerikaanse of Europese bank 100 miljoen dollar leent, bedraagt de te betalen rente, rekening houdend met de risicopremies, meestal meer dan 15% (en vaak nog meer).