Traduction de «millionen dollar erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

As. in der Erwägung, dass die UNICEF zur Fortsetzung ihrer Tätigkeit der humanitären Hilfe sowie für Investitionen in die Wiederherstellung der Widerstandsfähigkeit in Somalia, Kenia und Äthiopien für 2012 einen Betrag von 273 US-Millionen Dollar braucht, von denen die Organisation bis Ende Juli erst 33 % erhalten hatte;
AS. overwegende dat Unicef voor de voortzetting van zijn werkzaamheden op het gebied van humanitaire hulp en voor zijn investeringen in de herstelinspanningen in Somalië, Kenia en Ethiopië in 2012 in totaal 273 miljoen USD nodig heeft, waarvan het eind juli van dit jaar nog maar 33% had ontvangen;

As. in der Erwägung, dass die UNICEF zur Fortsetzung ihrer Tätigkeit der humanitären Hilfe sowie für Investitionen in die Wiederherstellung der Widerstandsfähigkeit in Somalia, Kenia und Äthiopien für 2012 einen Betrag von 273 US-Millionen Dollar braucht, von denen die Organisation bis Ende Juli erst 33 % erhalten hatte;
As. overwegende dat UNICEF voor de voortzetting van zijn werkzaamheden op het gebied van humanitaire hulp en voor zijn investeringen in de herstelinspanningen in Somalië, Kenia en Ethiopië in 2012 in totaal 273 miljoen USD nodig heeft, waarvan het eind juli van dit jaar nog maar 33% had ontvangen;

K. in der Erwägung, dass Präsident Saleh ein erklärter Verbündeter der USA ist und Millionen Dollar an Unterstützung zur Terrorismusbekämpfung erhalten hat, um seine Armee auszubilden, sowie Waffen erhalten hat, die nicht gegen sein Volk eingesetzt werden,
J. overwegende dat president Saleh tot bondgenoot van de VS is verklaard en miljoenen dollars heeft ontvangen aan hulp voor terrorismebestrijding en opleiding van het leger, en voor wapens die niet bedoeld zijn om tegen de bevolking te worden ingezet,

In der Slowakei durfte die US Steel Kosice während des Zeitraums bis 2008 als Gegenleistung für Produktionshöchstgrenzen und Lieferquoten eine staatliche Beihilfe von 500 Millionen Dollar erhalten (hauptsächlich in Form von Steuererleichterungen), die auf dem Stand von 2001 basierte.
In Slowakije mocht US Steel Kosice gedurende de periode tot 2008 overheidssteun ten belope van 500 miljoen dollar (voornamelijk in de vorm van belastingvoordelen) ontvangen in ruil voor productiemaxima en leveringsquota gebaseerd op niveaus van 2001.