Vertaling van "millionen bereit gestellt " (Duits → Nederlands) :

53. hält die Mittel in Höhe von 2 Millionen EUR, die für innovative Projekte zur Förderung der Mobilität bis 2013 zusätzlich bereit gestellt werden, angesichts der Notwendigkeit, so viele Unionsbürgerinnen und -bürger wie möglich über die berufliche Mobilität in der Europäischen Union zu informieren, und angesichts der in den verschiedenen Programmdokumenten zur Förderung der beruflichen Mobilität in der Europäischen Union genannten Ziele für zu knapp bemessen;
53. is van mening dat de aanvullende begroting van 2 miljoen EUR, gereserveerd voor innovatieve projecten op het gebied van arbeidsmobiliteit tot in 2013, te beperkt is om een maximum aan Europese burgers over de arbeidsmobiliteit binnen de Unie te kunnen voorlichten, en ook voor de doelstellingen waarnaar verwezen wordt in de verschillende programmadocumenten die de arbeidsmobiliteit binnen de EU steunen;

53. hält die Mittel in Höhe von 2 Millionen Euro, die für innovative Projekte zur Förderung der Mobilität bis 2013 zusätzlich bereit gestellt werden, angesichts der Notwendigkeit, so viele Unionsbürgerinnen und -bürger wie möglich über die berufliche Mobilität in der EU zu informieren, und angesichts der in den verschiedenen Programmdokumenten zur Förderung der beruflichen Mobilität in der EU genannten Ziele für zu knapp bemessen;
53. is van mening dat de aanvullende begroting van 2 miljoen euro, gereserveerd voor innovatieve projecten op het gebied van arbeidsmobiliteit tot in 2013, te beperkt is om een maximum aan Europese burgers over de arbeidsmobiliteit binnen de Unie te kunnen voorlichten, en ook voor de doelstellingen waarnaar verwezen wordt in de verschillende programmadocumenten die de arbeidsmobiliteit binnen de EU steunen;

Das Netz PERN nutzt diese neue Verbindung mit einer Datenübertragungsrate von 155 Millionen Bits pro Sekunde (Mbps) zwischen Karachi und der TEIN3-Netzstation in Singapur, die von dem pakistanischen Telekommunikationsunternehmen Pakistan Telecommunications Company Limited (PTCL) bereit gestellt wird.
PERN gebruikt deze nieuwe verbinding met 155 miljoen bits per seconde (of Mbps) tussen Karachi en het Point of Presence van het TEIN3-netwerk in Singapore, dat verstrekt wordt door Pakistan Telecommunications Company Limited (PTCL).

P. in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft seit Beginn der 90er Jahre mehr als 3,4 Milliarden US-Dollar für Minenaktionsprogramme (Minenräumung und Unterstützung der Opfer) bereit gestellt hat und dass die Europäische Union dafür fast 335 Millionen Euro ausgegeben hat,
P. overwegende dat sinds het begin van de jaren negentig de internationale gemeenschap meer dan 3,4 miljard USD heeft besteed aan mijnprogramma's (ruimen van mijnen en slachtofferhulp), en dat de Europese Unie bijna 335 miljoen hieraan heeft uitgegeven,

P. in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft seit Beginn der 90er Jahre mehr als 3,4 Milliarden US-Dollar für Minenaktionsprogramme (Minenräumung und Unterstützung der Opfer) bereit gestellt hat und dass die Europäische Union dafür fast 335 Millionen EUR ausgegeben hat,
P. overwegende dat de internationale gemeenschap sinds het begin van de jaren negentig meer dan 3,4 miljard USD heeft besteed aan mijnprogramma's (ruimen van mijnen en slachtofferhulp), en dat de Europese Unie bijna 335 miljoen EUR hieraan heeft uitgegeven,

In einem Artikel, der heute in dem Wissenschaftsmagazin "The Lancet" veröffentlicht wurde, berichtet ein internationales Konsortium, für das die Europäische Kommission Forschungsmittel in Höhe von €1,8 Millionen bereit gestellt hat, über erste positive Ergebnisse von Wirksamkeitsprüfungen eines neuen Mittels gegen Malaria.
In een artikel dat vandaag in het wetenschappelijke tijdschrift "The Lancet" wordt gepubliceerd, brengt een internationaal consortium dat van de Europese Commissie een subsidie van 1,8 miljoen euro heeft ontvangen, verslag uit over de in eerste instantie positieve tests op de werkzaamheid van een nieuw geneesmiddel tegen malaria.

Im Rahmen des Programms werden bis zum Jahr 2008 Mittel in Höhe von 250 Millionen Euro bereit gestellt. Das Jahr 2006 als Ende der Finanziellen Vorausschau wird somit überschritten.
Financiële vooruitzichten: voor het programma wordt tot 2008 het bedrag van 250 miljoen euro ter beschikking gesteld, waarmee de looptijd van de huidige financiële vooruitzichten tot 2006 wordt overschreden.

Im Zeitraum 2003-2006 sollen im Rahmen dieses Programms 52 Millionen Euro zur Verbesserung der Erhebung und Auswertung von Daten über die europäischen Wälder bereit gestellt werden.
In het kader van dit programma zou in de periode 2003-2006 € 52 miljoen beschikbaar gesteld worden ter verbetering van de verzameling en analyse van gegevens over Europese bossen.

Darüber hinaus wurden mit 685 Millionen Euro für die vierjährige Laufzeit des Programms erhebliche Mittel für das Schwerpunktthema "Lebensmittelqualität und -sicherheit" bereit gestellt.
Daarnaast worden ook aanzienlijke middelen uitgetrokken voor het prioritaire thema "Voedselkwaliteit en -veiligheid", waarvoor gedurende de vierjarige looptijd van het programma 685 miljoen euro ter beschikking wordt gesteld.

Im Zuge des anstehenden 6. Forschungsrahmenprogramms der Gemeinschaft (RP6 2003-2006) wurden 685 Millionen Euro für die Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln bereit gestellt.
Binnen het aanstaande 6e EU-kaderprogramma voor wetenschappelijk onderzoek (KP6, 2003-2006) is een bedrag van 685 miljoen euro voorbestemd voor onderzoek inzake voedselkwaliteit en -veiligheid.