Traduction de «millionen belgischen franken beteiligt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gas- und Stromverteiler seien an einem gegenseitigen Unterstützungsfonds von über 300 Millionen belgischen Franken beteiligt, dies im Rahmen von Vereinbarungen zwischen den Gemeinden, den ÖSHZ und den Verteilern.
De gas- en elektriciteitsdistributeurs dragen bij in een hulpfonds van meer dan 300 miljoen Belgische frank, in het kader van overeenkomsten tussen de gemeenten, de O.C. M.W'. s en de distributeurs.

« Das ÖSHZ Eupen erhält für die Betreibung des Zentrums für sozial-pädagogische Kinder- und Jugendbetreuung Mosaik für die Tätigkeitsjahre 2000, 2001, 2002 und 2003 jeweils einen feststehenden Betrag aus dem Sonderfonds für Sozialhilfe in Höhe von 5,20 Millionen Belgischen Franken (128.904,63 Euro)».
« Artikel 2 - Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Eupen krijgt van het Bijzonder fonds voor maatschappelijk welzijn een vast bedrag van 5,2 miljoen frank per jaar (128.904,63 euro ) voor de dienstjaren 2000, 2001, 2002 en 2003, om het centrum Mozaïek, centrum voor de socio-pedagogische begeleiding van kinderen en jongeren, te beheren».

Im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel entspricht die jährliche Subvention 90 Prozent der effektiven annehmbaren Ausgaben der anerkannten Dienste für geistige Gesundheit für Personal- und Funktionskosten, mit einem Minimum von 20 Millionen Belgischen Franken».
Binnen de perken van de beschikbare begrotingsmiddelen maakt de jaarlijkse toelage 90 % uit van de aanneembare uitgaven die door de erkende diensten voor geestelijke gezondheidszorg effectief toegestaan worden voor de personeels- en werkingskosten; de toelage bedraagt op zijn minst 20 miljoen Belgische frank ».

Schliesslich seien die Kosten, die die Steuer für T.F.1 bedeute, d.h. 80 Millionen belgischen Franken, keineswegs unbedeutend, zumal in Anbetracht der Tatsache, dass T.F.1 nicht den belgischen Werbemarkt bearbeite.
Tot slot zijn de kosten van de belasting voor T.F.1., namelijk 80 miljoen Belgische frank, geenszins onbeduidend, vooral gelet op het feit dat T.F.1. niet de Belgische reclamemarkt exploiteert.

Art. 4 - Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist befugt, im Namen der Deutschsprachigen Gemeinschaft beim Gemeindekredit von Belgien oder anderen von der Deutschsprachigen Gemeinschaft anerkannten Finanzeinrichtungen in belgischen Franken oder in Devisen Anleihen aufzunehmen, die höchstens 235,0 Millionen F erreichen dürfen.
Art. 4. De Regering van de Duitstalige Gemeenschap is ertoe gemachtigd namens de Duitstalige Gemeenschap, bij het Gemeentekrediet van België of bij andere door de Duitstalige Gemeenschap erkende financiële instellingen, in Belgische franken of in deviezen, leningen aan te gaan die ten hoogste 235,0 miljoen frank mogen bereiken.