Vertaling van "millionen bef pro geschaffenen arbeitsplatz " (Duits → Nederlands) :

Der Kleinstbetrieb hat im Laufe eines Zeitraums von fünf Jahren Anspruch auf höchstens fünf Beschäftigungsprämien, mit höchstens einer Prämie pro geschaffenen Arbeitsplatz".
De zeer kleine onderneming komt, over een periode van vijf jaar, in aanmerking voor maximum vijf werkgelegenheidspremies, met een maximum van één premie per jobcreatie ».

Auf die insgesamt 23 Millionen KMU in der EU (99 % der Gesamtanzahl der Unternehmen) entfällt ein Großteil der neu geschaffenen Arbeitsplätze.
De 23 miljoen MKB's in de EU vormen 99 % van alle EU-bedrijven en zijn verantwoordelijk voor het merendeel van de nieuwe banen.

Die gemäss der Schaffung von Arbeitsplätzen gewährte Prämie wird aufgrund einer Investition von höchstens 20 Millionen BEF pro geschaffenen Arbeitsplatz berechnet.
De premie die toegekend wordt volgens de verhoging van de tewerkstelling, wordt berekend op maximum 20 miljoen BEF investeringen per nieuwe arbeidsplaats.

Für das Unternehmen, das seine Beschäftigtenzahl um mindestens 10 Einheiten oder 10 %, je nach Fall, über die in Artikel 11 bestimmte Ausgangsbeschäftigtenzahl erhöht, darf die Prämie 3 Millionen BEF pro geschaffenen Arbeitsplatz nicht überschreiten, ausser wenn das Investitionsprogramm ein wichtiges Interesse, dessen Einschätzung der Regierung unterliegt, für die Wallonische Region darstellt.
Voor het bedrijf dat zijn personeelsbestand verhoogt met ten minste 10 eenheden of ten minste 10 %, naar gelang het geval, in vergelijking met het in artikel 11 vastgestelde aanvankelijke personeelsbestand, mag de premie niet hoger zijn dan 3 miljoen frank per nieuwe arbeidsplaats, behalve als het investeringsprogramma, dat de beoordeling van de Regering behoeft, van groot belang is voor het Waalse Gewest.

H. in der Erwägung, dass der Gleichstellungsbericht der Kommission das positive Ergebnis in Bezug auf die Beschäftigungsquote von Frauen hervorhebt, nämlich dass sechs der acht Millionen seit dem Jahr 2000 in der Europäischen Union geschaffenen Arbeitsplätze von Frauen eingenommen worden sind, jedoch gleichzeitig feststellt, dass es deutliche Schwankungen bei der Beschäftigungsquote der verschiedenen Altersgruppen und Berufssparten gibt, wobei die Beschäftigungsquoten von Frauen vor allem in den Bereichen gestiegen sind, in denen sie ohnehin in der Überzahl waren; im Bedauern darüber, dass die Mehrheit dieser neuen Arbeitsplätze für Frauen Teilzeitarbeitsplätze mit unsicheren und prekären Tätigkeiten bei niedrigen Löhnen und schlechten Gehaltsaussichten sind,
H. overwegende dat het verslag van de Commissie over gelijkheid het positieve resultaat benadrukt voor de arbeidsparticipatie van vrouwen, dat zes miljoen van de acht miljoen banen die sinds 2000 in de EU gecreëerd zijn door vrouwen gevuld zijn, maar tegelijkertijd beweert dat er aanzienlijke verschillen zijn in de participatiegraad van verschillende leeftijdsgroepen en ook in de aard van het beroep, met dien verstande dat de arbeidsparticipatie van vrouwen hoofdzakelijk is gestegen in de beroepen en sectoren waar vrouwen al in de meerderheid waren, overwegende dat het te betreuren is dat de meeste nieuwe banen voor vrouwen deeltijdbanen zijn en dat sommige daarvan onveilige en onzekere banen zijn die slecht worden betaald en waarvoor het loon slechts langzaam stijgt,

H. in der Erwägung, dass der Gleichstellungsbericht der Kommission das positive Ergebnis in Bezug auf die Beschäftigungsquote von Frauen hervorhebt, nämlich dass sechs der acht Millionen seit dem Jahr 2000 in der EU geschaffenen Arbeitsplätze von Frauen eingenommen worden sind, jedoch gleichzeitig feststellt, dass es deutliche Schwankungen bei der Beschäftigungsquote der verschiedenen Altersgruppen und Berufssparten gibt, wobei die Beschäftigungsquoten von Frauen vor allem in den Bereichen gestiegen sind, in denen sie ohnehin in der Überzahl waren; im Bedauern darüber, dass die Mehrheit dieser neuen Arbeitsplätze für Frauen Teilzeitarbeitsplätze mit unsicheren und prekären Tätigkeiten bei niedrigen Löhnen und schlechten Gehaltsaussichten sind,
H. overwegende dat het verslag van de Commissie over gelijkheid het positieve resultaat benadrukt voor de arbeidsparticipatie van vrouwen, dat zes miljoen van de acht miljoen banen die sinds 2000 in de EU gecreëerd zijn door vrouwen gevuld zijn, maar tegelijkertijd beweert dat er aanzienlijke verschillen zijn in de participatiegraad van verschillende leeftijdsgroepen en ook in de aard van het beroep, met dien verstande dat de arbeidsparticipatie van vrouwen hoofdzakelijk is gestegen in de beroepen en sectoren waar vrouwen al in de meerderheid waren, overwegende dat het te betreuren is dat de meeste nieuwe banen voor vrouwen deeltijdbanen zijn en dat sommige daarvan onveilige en onzekere banen zijn die slecht worden betaald en waarvoor het loon slechts langzaam stijgt,

Die gemäss dem Kriterium " Schaffung von Arbeitsplätzen" gewährte Prämie wird aufgrund einer Investition von maximal 20 Millionen Franken pro geschaffenen Arbeitsplatz berechnet.
De premie toegekend krachtens de maatstaaf " scheppen van werkgelegenheid" wordt berekend op een maximum van 20 miljoen frank investeringen per geschapen baan.

Die Prämie darf 3 Millionen BEF je geschaffenen Arbeitsplatz nicht übersteigen.
De premie mag niet meer bedragen dan 3 miljoen BEF per gecreëerde arbeidsplaats.

Hinter der Entstehung von Arbeitsplätzen in letzter Zeit standen die Hochtechnologie- und wissensintensiven Sektoren, auf die über 60% der von 1995 bis 2000 insgesamt neu geschaffenen 10 Millionen Arbeitsplätze entfielen.
De hightech- en kennisintensieve sectoren vormden de motor van de recente werkgelegenheidsverruiming en waren goed voor meer dan 60% van de in totaal 10 miljoen banen die tussen 1995 en 2000 werden gecreëerd.