Vertaling van "milliarden menschen gegenwärtig keine " (Duits → Nederlands) :

hebt hervor, dass weiterhin immer noch 1,2 Milliarden Menschen entweder ohne dauerhaften Zugang zu Land leben oder andernfalls Grundstücke besetzen, für die sie keinen förmlichen Antrag eingereicht oder auf die sie keinen rechtlichen Anspruch haben, ihr Land durch keine Landvermessung abgegrenzt wird und sie über keine rechtlichen oder finanziellen Mittel verfügen, um Eigentum in Kapital umzuwandeln.
wijst erop dat 1,2 miljard mensen nog altijd geen permanente toegang tot land hebben of op land wonen waarop ze geen formele aanspraak kunnen maken, waarvoor ze geen eigendomsrechten bezitten en waarvoor geen afbakeningsonderzoek is uitgevoerd, en dat het hen ontbreekt aan wettelijke of financiële middelen om eigendom om te zetten in kapitaal.

M. in der Erwägung, dass 2,7 Milliarden Menschen gegenwärtig keine Möglichkeit haben, einen Kredit zu erhalten,
M. overwegende dat 2,7 miljard mensen op dit moment geen toegang tot kredietfaciliteiten hebben,

N. in der Erwägung, dass 2,7 Milliarden Menschen gegenwärtig keine Möglichkeit haben, einen Kredit zu erhalten,
N. overwegende dat 2,7 miljard mensen op dit moment geen toegang tot kredietfaciliteiten hebben,

Zur Selbstzufriedenheit besteht kein Anlass: Weltweit haben 884 Millionen Menschen keinen Zugang zu verbesserten Wasserquellen, während über 2,6 Milliarden Menschen ohne akzeptable Sanitärversorgung leben müssen.
Voor zelfgenoegzaamheid is geen plaats: er zijn in de hele wereld 884 miljoen mensen die geen toegang hebben tot gezuiverd water, terwijl meer dan 2,6 miljard mensen het moeten stellen zonder aanvaardbaar sanitair.

K. in der Erwägung, dass die Qualität des Wassers, eines für das Leben unerlässlichen Elements, einer der Hauptfaktoren für die Sterblichkeit in den Entwicklungsländern ist und 8 Millionen Tote pro Jahr zur Folge hat, darunter 50 % Kinder, da mehr als eine Milliarde Menschen keinen bequemen Zugang zu Trinkwasser zu einem erschwinglichen Preis haben und 2,5 Milliarden Menschen über keine Möglichkeit zur Abwasserentsorgung verfügen,
K. overwegende dat de slechte kwaliteit van het water, onmisbaar voor het leven, een van de belangrijkste sterfteoorzaken is in de ontwikkelingslanden, 8 miljoen doden per jaar waarvan 50% kinderen plus een miljard mensen die onvoldoende en geen betaalbare toegang hebben tot drinkwater en 2,5 miljard die niet beschikken over enige vorm van gezuiverd drinkwater,

1,1 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Wasser, 2,4 Milliarden Menschen haben keine hygienischen Sanitäranlagen.
1,1 Miljard mensen hebben geen toegang tot schoon drinkwater en 2,4 miljard beschikken niet over hygiënisch verantwoorde sanitaire voorzieningen.

Im Jahr 2000 waren 1,1 Milliarden Menschen (17 % der Weltbevölkerung) ohne direkten Zugang zu einer unbedenklichen Wasserversorgung, und 2,4 Milliarden Menschen (40 %) verfügten über keine angemessene Abwasserreinigung.
In 2000 was er voor 1,1 miljard mensen (17% van de wereldbevolking) geen veilig water en hadden 2,4 miljard mensen (40%) geen adequate sanitaire voorzieningen.