Vertaling van "milliarden lire " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

Euro-Lire
eurolire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren, und um so weniger dürfen wir auf 10 000 Milliarden Lire verzichten; die wirtschaftliche Lage in Italien läßt das nicht zu, und auch der italienische Steuerzahler würde das nicht zulassen.
Wij mogen geen tijd meer verliezen en wij kunnen het ons al helemaal niet permitteren om al die miljarden lires door onze handen te laten glippen. De Italiaanse economische situatie staat dat niet toe, en ook de Italiaanse belastingbetaler kan daar niet voor te vinden zijn.[gt]

Ist die Kommission angesichts dieser Tatbestände nicht der Ansicht, daß sie die bereits bereitgestellten Mittel mit weiteren 500 Milliarden Lire aufstocken muß, um Einkommensbeihilfen in Höhe von 3 Millionen Lire pro Hektar zu ermöglichen, wobei die Anbauflächen für Zitrusfrüchte (Apfelsinen, Zitronen, Mandarinen, Pampelmusen) rund 180.000 Hektar betragen?
De sector citrusvruchten bevindt zich al twintig jaar lang in een diepe crisis die zowel structurele als conjuncturele oorzaken heeft. In het Nationaal Plan voor de sector citrusvruchten zijn middelen ter hoogte van 140 miljard lire voorzien, die echter niet zijn bestemd voor inkomenssteun. Is de Commissie niet van mening dat zij de reeds uitgetrokken middelen moet aanvullen met 500 miljard lire extra om een inkomenssteun van 3 miljoen lire per hectare toe te kennen, immers het met citrusvruchten (sinaasappels, citroenen, mandarijnen, grapefruit) beplante gebied heeft een oppervlak van ongevaar 180.000 hectare?

E. in der Erwägung, daß der Goodyear-Betrieb insgesamt in den Genuß beträchtlicher finanzieller Zuwendungen und Vergünstigungen der öffentlichen Hand gekommen ist, die sich auf ca. 166 Milliarden Lire beliefen, einschließlich von Steuererleichterungen zugunsten der Ausbildung,
E. overwegende dat de fabriek van Goodyear van de overheid financiële en andere steun voor een totaalbedrag van ITL 166 mld heeft ontvangen, waaronder belastingfaciliteiten voor opleidingsprogramma's,

Ende August habe ich an einer Sitzung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik teilgenommen, wo sogar von 2 Millionen Euro, das entspricht 4 000 Milliarden Lire, für die Beseitigung oder zumindest Eindämmung des Problems der Nikotinsucht die Rede war.
Eind augustus heb ik deelgenomen aan een vergadering van de commissie milieubeheer waarin zelfs sprake was van 2 miljard euro, ofwel 4.000 miljard lire voor de eliminatie, of ten minste de bestrijding, van de problemen die verband houden met tabaksverslaving.

Die Beihilfe in Höhe von 6 Milliarden Lire an Organisationen von Olivenölerzeugern und ihre Vereinigungen, die vom CIPE (Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica) am 4. Dezember 1990 beschlossen und im nationalen AIMA-Programm vom 28. Oktober 1991 vorgesehen wurde, ist insoweit mit dem Gemeinsamen Markt im Sinne von Artikel 92 des Vertrages unvereinbar, als sie den nach Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 3061/84 zugelassenen Hoechstsatz für Italien im Wirtschaftsjahr 1990/91 übersteigt.
De verlening van steun ten bedrage van 6 miljard lire aan organisaties en unies van organisaties van olijfolieproducenten, waartoe door het Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica op 4 december 1990 is besloten en die is opgenomen in het nationale programma van de Azienda per gli interventi nel mercato agricolo van 28 oktober 1991, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het Verdrag wat betreft het deel dat het voor Italië op grond van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3061/84 voor het verkoopseizoen 1990/1991 toegestane maximum overschrijdt.

Insgesamt will die italienische Regierung die italienische Beteiligung an der zweiten Stufe des Forschungsprojektes PROMETHEUS mit 7,2878 Milliarden Lire bezuschussen, was 34 % der gesamten zuschußfähigen Kosten (21,336 Milliarden Lire) entspricht.
De totale subsidie die de Italiaanse overheid wil verlenen aan Italiaanse deelnemers aan de tweede fase van het PROMETHEUS-onderzoekprogramma bedraagt 7.287,7 miljoen lire, wat neerkomt op 34% van de totale in aanmerking komende kosten (21.336 miljoen lire).

Hierfür wurden Mittel in Höhe von 50 Milliarden Lire (ca. 27 Mio. ECU) bereitgestellt.
Hiervoor zijn 50 miljard lire uitgetrokken (ongeveer 27 miljoen ecu).