Traduction de «milliarden euro weniger » (Allemand → Néerlandais) :

für die weniger entwickelten Regionen* im Rahmen des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ (Anhang V; Gesamtbetrag: 182 Milliarden Euro).
toegewezen aan minder ontwikkelde gebieden* onder de doelstelling „Investeren in groei en werkgelegenheid” (Bijlage V; Totaalbedrag: 182 miljard EUR).

9. dringt darauf, dass es nicht erneut zu Kürzungen bei der gemeldeten Hilfe der Mitgliedstaaten kommt; weist darauf hin, dass die Europäische Union 75 Milliarden Euro weniger gegeben haben wird als für den Zeitraum 2005-2010 versprochen wurde, sollte sich der heutige Trend fortsetzen;
9. stelt met klem dat verlagingen van de door lidstaten gerapporteerde ODA niet meer mogen plaatsvinden; wijst erop dat, indien de huidige trend zich doorzet, de EU 75 miljard EUR minder zal hebben gegeven dan was beloofd voor de periode 2005-2010;

- „weist darauf hin, dass die EU 75 Milliarden Euro weniger gegeben haben wird als für den Zeitraum 2005-2010 zugesagt wurde, sollte sich der derzeitige Trend fortsetzen“;
− “.wijst erop dat, indien de huidige trend zich doorzet, de EU 75 miljard minder zal hebben gegeven dan was beloofd voor de periode 2005-2010”;

9. dringt darauf, dass es nicht erneut zu Kürzungen bei der gemeldeten Hilfe der Mitgliedstaaten kommt; weist darauf hin, dass die EU 75 Milliarden Euro weniger gegeben haben wird als für den Zeitraum 2005-2010 versprochen wurde, sollte sich der heutige Trend durchsetzen;
9. stelt met klem dat verlagingen van de door lidstaten gerapporteerde officiële ontwikkelingshulp niet meer mogen plaatsvinden; wijst erop dat, indien de huidige trend zich doorzet, de EU 75 miljard euro minder zal hebben gegeven dan was beloofd voor de periode 2005-2010;

Die Investitionslücke lässt sich vor allem auf unzureichende FuE-Ausgaben (weniger als 5,5 Milliarden Euro pro Jahr), eine ausufernde Bürokratie und die Fragmentierung der Märkte zurückführen.
Het investeringstekort is vooral te wijten aan de karige OO‑budgetten (minder dan 5,5 miljard euro per jaar), de tonnen papierwerk en de marktversnippering.

Man kann jetzt nicht sagen, wir haben um 200 Milliarden Euro weniger als damals vorgeschlagen. Wenn man es mit dem vergleicht, was wir in den letzten sieben Jahren hatten, dann liegen wir um über 100 Milliarden höher.
Er moet nu niet gezegd worden dat wij 200 miljard euro minder hebben dan het bedrag dat toentertijd is voorgesteld. Als het huidige bedrag namelijk vergeleken wordt met het geld waarover wij de afgelopen zeven jaar konden beschikken, hebben wij nu 100 miljard meer.

Hinsichtlich der Ausgaben im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (43,6 Milliarden Euro) gelangt der Hof zu dem Schluss, dass bei den Ausgaben, die nicht dem InVeKoS unterliegen oder bei denen das InVeKoS nicht angemessen angewendet wird, ein höheres Risiko besteht, da die Kontrollsysteme weniger wirksam sind.
Ten aanzien van de uitgaven voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid (43,6 miljard euro) stelt de Rekenkamer vast dat er bij uitgaven die niet zijn onderworpen aan het GBCS of waarop het GBCS inadequaat is toegepast, sprake is van een groter risico, omdat de controlesystemen minder doeltreffend zijn.

Die europäischen Unternehmen haben im Jahr 2000 104 Milliarden Euro weniger in die Forschung investiert als die amerikanischen Unternehmen, während der Abstand 1995 nur 14 Milliarden Euro betrug .
In 2000 bedroeg het verschil tussen de door het Europese en het Amerikaanse bedrijfsleven gefinancierde onderzoekinvesteringen 104 miljard euro, terwijl dit in 1995 slechts 14 miljard euro was .