Traduction de «milliarden eur siehe » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Innerhalb der Grenzen des MRF für 2014-2020 (960 Milliarden EUR an Verpflichtungsermächtigungen (siehe unten) für den siebenjährigen Zeitraum zu den Preisen von 2011) beinhaltet der Haushalt 2014 Verpflichtungen in Gesamthöhe von 143 Milliarden EUR (aktuelle Preise).
Binnen het kader van het 2014-2020 MFK (960 miljard EUR aan vastleggingskredieten (zie hieronder) voor een periode van zeven jaar op prijsniveaus van 2011) bedraagt de begroting van 2014 totaal ongeveer 143 miljard EUR aan vastleggingen (huidige prijsniveaus).

Angesichts der fundamentalen Bedeutung der Kohäsionspolitik für die Bewältigung sowohl der Wirtschaftskrise als auch der Herausforderungen der Europa-2020-Strategie kann es nicht angehen, dass ihre Mittelausstattung (im Vergleich zum Vorschlag der Europäischen Kommission) um 19 Milliarden EUR gekürzt werden soll, derweil die Ausgaben in anderen Politikbereichen der Europäischen Union aufrechterhalten oder sogar erhöht werden (siehe Entwurf der Schlussfolgerungen des Rates vom 22. November 2012);
Het cohesiebeleid is cruciaal om de uitdagingen van de economische crisis en die van de Europa 2020-strategie aan te gaan. Daarom kan er niet met 19 miljard euro (ten opzichte van het Commissievoorstel) op dit beleid worden beknibbeld en zeker niet wanneer de middelen voor ander EU-beleid constant blijven of worden verhoogd, zoals voorgesteld in de ontwerpconclusies van de Raad van 22 november 2012.

Dies bedeutet, dass nach Schätzungen der Kommission die Ausgaben des ETI und der KIC (Wissens- und Innovationsgemeinschaften) insgesamt bei 2,367 Milliarden EUR (siehe Tabelle weiter unten) liegen werden.
Dit betekent dat de Commissie de kosten van het EIT en de KIG (kennis- en innovatiegemeenschappen) in totaal raamt op EUR 2,367 miljard (zie de onderstaande tabel).

Investitionen in Breitbandnetze stellen auch ein wesentliches Element des Europäischen Konjunkturprogramms (siehe IP/08/1771 ) dar, für das die Kommission über den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) 1,02 Milliarden EUR für den Breitbandausbau in ländlichen Gebieten zur Verfügung gestellt hat (siehe IP/09/142 und MEMO/09/35 ).
Investeringen in breedbandnetwerken vormen ook een cruciaal onderdeel van het Europese herstelplan (zie IP/08/1771 ). Via het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) heeft de Commissie 1,02 miljard euro uitgetrokken voor de ontwikkeling van breedbandinternet in plattelandsgebieden (zie IP/09/142 en MEMO/09/35 ).

Flankiert wird dieser Plan von einer im September 2008 angekündigten Rekapitalisierung von 6,4 Milliarden EUR und der Aufrechterhaltung einer von Belgien, Frankreich und Luxemburg gemeinsam gewährten Garantie von bis zu 150 Milliarden EUR. Letztere war bereits per Entscheidung vom 19. November 2008 (siehe IP/08/1745) als Rettungsbeihilfe genehmigt worden.
Dit plan wordt geflankeerd door een herkapitalisatie van 6,4 miljard EUR, die in september 2008 werd aangekondigd, en het behoud van een garantie tot 150 miljard EUR die door België, Frankrijk en Luxemburg samen is afgegeven. Deze garantie was door de Commissie in haar besluit van 19 november 2008 al goedgekeurd als reddingssteun (zie IP/08/1745).

Wie in den Vorjahren ist dies erneut in erster Linie auf die niedrige Verwendungsrate bei den Strukturfondsprogrammen (auf die 3,134 Milliarden EUR oder 66% der nicht in Anspruch genommenen Zahlungsermächtigungen entfielen) zurückzuführen (siehe ANHANG 1).
Evenals in de voorgaande jaren is de tekortschietende uitvoering van de structuurfondsenprogramma's van (3 134 miljoen euro of 66% van de onderbesteding) ook nu weer de hoofdoorzaak (zie bijlage 1).

Bisher haben die Mitgliedstaaten lediglich 3% der insgesamt 3,7 Milliarden EUR des FIAF (2000-2006) für sozio-ökonomische Maßnahmen vorgesehen (siehe Anhang 5).
Tot dusverre hebben de lidstaten slechts 3% van het totale bedrag van 3,7 miljard euro dat in het kader van het FIOV (2000-2006) beschikbaar is, geoormerkt voor socio-economische maatregelen (zie bijlage 5).