Traduction de «milliarden eur investiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zwischen 2014 und 2020 werden mehr als 100 Milliarden EUR investiert, um der Landwirtschaft bei der Bewältigung der Herausforderungen von Bodenqualität, Wasser, Biodiversität und Klimawandel zu helfen:
In de periode 2014‑2020 wordt meer dan 100 miljard euro geïnvesteerd om de landbouw te helpen het hoofd te bieden aan uitdagingen in verband met bodemkwaliteit, waterkwaliteit, biodiversiteit en klimaatverandering.

Die Kommission gibt an, dass zum Jahresende 2013 das gemeinsame Unternehmen ENIAC sowohl öffentliche als auch private Mittel in Höhe von mehr als 2 Milliarden EUR in die Forschung, Entwicklung und Innovation investiert hat, und zwar zusätzlich zu der ca. 1 Milliarde EUR, die bereits im Zuge des Siebten Rahmenprogramms in die Mikro- und Nanoelektronik investiert worden ist.
De Commissie geeft aan dat zowel de publieke als de particuliere partners in ENIAC tegen eind 2013 meer dan twee miljard EUR hadden geïnvesteerd in onderzoek, ontwikkeling en innovatie (OOI), bovenop de ongeveer één miljard EUR die in het kader van het zevende kaderprogramma in micro- en nano-elektronica werd geïnvesteerd.

Es ist daher wichtig, dass wir uns auf den Fahrzeugsektor konzentrieren, der nach eigenen Angaben der Kommission ein Sektor ist, in dem in Europa 12 Millionen Menschen direkt oder indirekt beschäftigt sind, und der der bedeutendste private Investor für Forschung, Entwicklung und Innovation ist, der jedes Jahr 20 Milliarden EUR investiert.
Het is daarom belangrijk dat we ons op de auto-industrie concentreren, die volgens de eigen cijfers van de Commissie direct of indirect werk verschaft aan twaalf miljoen Europeanen en met twintig miljard euro per jaar de grootste particuliere investeerder in onderzoek, ontwikkeling en innovatie is.

Heute werden in der Europäischen Union jährlich ungefähr 3 Milliarden EUR investiert, was bedeutet, dass für den Zeitraum 2010-2020 zusätzliche 50 Milliarden EUR erforderlich sind.
Momenteel wordt er in de Europese Unie jaarlijks ongeveer 3 miljard euro geïnvesteerd, wat betekent dat er nog eens 50 miljard euro nodig is voor de periode 2010-2020.

Zum Jahresende 2013 wird das gemeinsame Unternehmen ENIAC sowohl öffentliche als auch private Mittel in Höhe von mehr als 2 Milliarden EUR in die Forschung, Entwicklung und Innovation investiert haben, und zwar zusätzlich zu der ca. 1 Milliarde EUR, die bereits im Zuge des Siebten Rahmenprogramms in die Mikro- und Nanoelektronik investiert worden ist.
Tegen eind 2013 zullen zowel de publieke als de particuliere partners in Eniac meer dan twee miljard euro in OOI hebben geïnvesteerd, bovenop de ongeveer één miljard euro die in het kader van het zevende kaderprogramma in micro- en nano-elektronica werd geïnvesteerd.

18. erinnert daran, dass etwa 1 Billion EUR in unser Energiesystem bis 2020 investiert werden muss, um die politischen Ziele der Union in den Bereichen Energie und Klima zu erreichen, und dass es eine Finanzierungslücke von etwa 100 Milliarden EUR für Energieübertragungsnetze gibt;
18. herinnert eraan dat tussen nu en 2020 ongeveer een triljoen EUR in ons energiesysteem moet worden geïnvesteerd om de energie- en klimaatdoelstellingen van de Unie te verwezenlijken, en dat er voor wat energietransmissienetwerken betreft een gaat gaapt van ongeveer 100 miljard EUR;

Im Rahmen des 7. Forschungsrahmenprogramms investiert die Kommission etwa 2 Milliarden EUR an Forschungsgeldern in den Bereichen Lebensmittel, Landwirtschaft, Fischerei und Biotechnologie.
De Commissie investeert in het kader van het 7de Kaderprogramma (KP7) ongeveer 2 miljard euro in Europees onderzoek op het gebied van voeding, landbouw, visserij en biotechnologie.

Sie zeigt auf, dass der größte Teil des für die Kohäsionspolitik vorgesehenen Haushalts von insgesamt 347 Milliarden EUR in entscheidende Lissabon-Prioritäten investiert werden soll, wie wissensbasierte Wirtschaft, Forschung, Entwicklung und Innovation, Humankapital und Wirtschaftsförderung.
Uit de mededeling blijkt dat het overgrote deel van de begroting voor het cohesiebeleid van in totaal 347 miljard euro zal worden geïnvesteerd in belangrijke Lissabongerelateerde prioriteiten als de kenniseconomie, onderzoek, ontwikkeling en innovatie, menselijk kapitaal en bedrijfsontwikkeling.

So wurden seit 1950 mehr als 1,4 Milliarden Gulden (635 Millionen EUR) in Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und Promotion in Europa investiert (die Investitionen in den Niederlanden nicht mitgerechnet).
Zo is er vanaf 1950 meer dan 1,4 miljard NLG (635 miljoen EUR) geïnvesteerd in reclame, voorlichting en promotie in Europa (de investeringen in Nederland niet meegerekend).

Die EIB plant eine beträchtliche Mittelaufstockung bei Investitionsbeihilfen für Forschung und Entwicklung; sie sollen von 15,3 Milliarden EUR, die seit 2000 investiert wurden auf über 50 Milliarden EUR für die gesamte Dekade bis 2010 im Zuge der neuen Initiative ,Innovation 2010" (i2010i) anwachsen.
De EIB heeft in het kader van het Innovatie 2010-Initiatief (i2010i) een substantiële verhoging van haar investeringssteun voor onderzoek en innovatie gepland, van 15,3 miljard euro sinds 2000 tot meer dan 50 miljard euro voor het komende decennium tot 2010.