Traduction de «milliarde pfund » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pfund Sterling
Pond Sterling

Pfund Sterling | GBP [Abbr.]
Pond sterling | GBP [Abbr.]

Irisches Pfund | IEP [Abbr.]
Iers pond | IEP [Abbr.]

Zypern-Pfund | CYP [Abbr.]
Cyprisch pond | Cyprus-pond | CYP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der heutigen Ausgabe des Guardian wird berichtet, dass gestern bekannt wurde, dass der Milliardär John Paulson einer der Hedge-Fonds-Bosse ist, der Leerverkäufe von Aktien britischer Banken vorgenommen hat und fast 1 Milliarde Pfund darauf gesetzt hat, dass diese Aktien drastisch fallen würden.
De Guardian van vandaag berichtte dat gisteren werd onthuld dat de miljardair John Paulson een van de hedgefondsbazen was die short gingen in aandelen van Britse banken, waarbij zij er voor 1 miljard Britse pond op gokten dat de aandelen spectaculair zouden dalen.

Mein Land ist der zweitgrößte Zahlmeister in der EU, und unsere Regierung hat gerade beschlossen, den EU-Rabatt um eine Milliarde Pfund pro Jahr zu senken.
Mijn land is de tweede grootste betaalmeester van de EU, en onze regering heeft net besloten onze EU-korting met 1 miljard pond per jaar te verminderen.

Man denke beispielsweise an die angebliche Zahlung von über einer Milliarde Pfund Sterling an Bestechungsgeldern durch das Unternehmen BAE Systems an den saudischen Prinzen Bandar bin Sultan mit Einverständnis des britischen Verteidigungsministeriums.
Neem bijvoorbeeld de veronderstelde betaling van meer dan een miljard pond sterling aan smeergeld door BAE Systems, met instemming van het Britse ministerie van Defensie, aan de Saoedische prins Bandar bin Sultan.

In meinem Land hat unsere Nationale Rechnungsprüfungsbehörde die wirtschaftlichen Folgen der Fettleibigkeit auf jährlich etwa eine halbe Milliarde Pfund an Gesundheitsausgaben beziffert, hinzu kommen weitere zwei Milliarden Pfund an Zusatzkosten für die Volkswirtschaft.
In mijn eigen land heeft onze nationale rekenkamer de economische gevolgen van obesitas berekend op ongeveer een half miljard pond per jaar aan directe gezondheidszorg, plus nog twee miljard pond aan algemenere kosten voor de economie.