Vertaling van "milliarde euro gefordert " (Duits → Nederlands) :

17. fordert die Kommission auf, ihren Beitrag zu dem Globalen Fonds für die Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose – wie vom EP in seiner Entschließung vom Dezember 2004 eindeutig gefordert – auf 1 Milliarde Euro aufzustocken; fordert alle Mitgliedstaaten und die G8-Mitglieder auf, ihren Beitrag auf 7 Milliarden Euro für das Jahr 2006 und 8 Milliarden Euro für das Jahr 2008 aufzustocken, um UNAIDS die erforderlichen Ressourcen für die Eindämmung der Epidemie zur Verfügung zu stellen;
17. roept de Commissie ertoe op haar bijdrage aan het Wereldfonds ter bestrijding van HIV/AIDS, tuberculose en malaria te verhogen tot 1 miljard euro, zoals duidelijk door het Europees Parlement gevraagd in zijn resolutie van 2 december 2004; dringt er bij alle lidstaten en de G8-landen op aan hun bijdrage te verhogen tot 7 miljard voor 2007 en 8 miljard voor 2008, teneinde UNAIDS van de noodzakelijke middelen te voorzien om de epidemie terug te dringen;

6. fordert daher die Kommission auf, ihren Beitrag zu dem globalen Fonds für die Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose – wie das EP in seiner Entschließung vom Dezember 2004 eindeutig gefordert hatte – auf 1 Milliarde Euro sowie alle Mitgliedstaaten und G8-Mitglieder, ihren Beitrag auf 7 Milliarden Euro für das Jahr 2006 und 8 Milliarden Euro für das Jahr 2008 aufzustocken, um ONUSIDA die erforderlichen Ressourcen für die Eindämmung der Epidemie zur Verfügung zu stellen;
6. dringt er daarom bij de Commissie op aan om haar bijdrage aan het wereldwijde fonds ter bestrijding van HIV/AIDS, malaria en TBC tot 1 miljard euro te verhogen, overeenkomstig het duidelijke verzoek dat het EP in zijn resolutie van 2 december 2004 gedaan heeft, en dringt er bij alle lidstaten en de G8-landen op aan om hun bijdrage te verhogen tot 7 miljard voor 2006 en 8 miljard voor 2008, ten einde ONUDISA van de noodzakelijke middelen te voorzien om de epidemie terug te dringen;

Daher haben im März 2003 die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union aufgrund der Welle der Emotionen und der Besorgnis, die durch das letzte dieser Unglücke ausgelöst wurde, die Aufstockung des Fonds auf 1 Milliarde Euro gefordert. Im Mai dieses Jahres haben die Mitgliedstaaten der Internationalen Seeschifffahrtsorganisation diesem Beschluss lobenswerterweise sehr rasch zugestimmt.
Naar aanleiding van alle beroering om de laatste van deze twee rampen hebben de staats- en regeringshoofden in maart 2003 dan ook verzocht het fonds te verhogen tot een miljard euro, en in mei van dat jaar hebben de leden van de Internationale Maritieme Organisatie met lovenswaardige spoed besloten daartoe over te gaan.

90 % aller grenzüberschreitenden Filme in Europa wurden durch das MEDIA-Programm gefördert, und jeder Euro, der über das MEDIA-Programm investiert wird, bringt 20 Euro an Folgeinvestitionen. Es war vor diesem Hintergrund deshalb sehr richtig, dass die Kommission und insbesondere Frau Kommissarin Reding sich dafür eingesetzt haben, dass hier eine ausreichende Förderung durch die Europäische Union vorgesehen wird, und einen Betrag von einer Milliarde Euro vorgeschlagen haben.
90 procent van de Europese films die buiten hun eigen land worden verkocht zijn gesubsidieerd door het Media-programma, en iedere euro die door Media wordt geïnvesteerd leidt tot verdere investeringen van 20 euro. Daarom was het absoluut juist dat de Commissie, en vooral commissaris Reding, ervoor hebben gestreden dat de Europese Unie voldoende steun ter beschikking stelt en dat ze een bedrag van een miljard euro heeft voorgesteld.

(27b) Der Anbau von Tabak wird in der Gemeinschaft weiterhin mit rund 1 Milliarde Euro pro Jahr gefördert.
(27 ter) De tabaksteelt in de Gemeenschap wordt nog steeds met jaarlijks ongeveer 1 miljard euro gesubsidieerd.