Vertaling van "millan äußerte sich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Radikalisierung und Gewaltbereitschaft | Radikalisierung, die in Gewaltbereitschaft mündet | Radikalisierung, die sich in Gewaltbereitschaft äußert
gewelddadige radicalisering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herr MILLAN äußerte sich zu dieser Entscheidung wie folgt: "Dieses Infrastrukturvorhaben kommt zu den 1992 getroffenen Entscheidungen hinzu, mit denen über 180 Mio. ECU (rund 1,2 Mrd. FF) im Zeitraum 1992-93 der Region Nord-Pas-de-Calais zur Verfügung gestellt wurden.
In zijn commentaar op het besluit verklaarde de heer MILLAN : "Dit infrastructuurproject komt nog bij de reeds in 1992 genomen besluiten, waarbij aan de regio Nord-Pas-de-Calais meer dan 180 miljoen ecu (cira 1,2 miljard franken) is toegekend voor de periode 1992-1993.

Herr Millan äußerte sich zu dieser Entscheidung wie folgt: "Dieses Investitionsvorhaben betrifft die zweite Phase des Gesamtprojekts zur Umstrukturierung und Vergrößerung der Freizone von Cadiz. Der EFRE hat sich bereits an der ersten schon abgeschlossenen Phase mit 9,2 Mio. ECU (1.164 Mio. Peseten) beteiligt, nachdem im Dezember 1990 eine entsprechende Entscheidung der Kommission ergangen war.
In een toelichting op het besluit verklaarde de heer MILLAN : "Deze investering betreft de tweede fase van het globale herstructurerings- en uitbreidingsproject voor de vrije zone van Cadix. Het EFRO heeft in de reeds uitgevoerde eerste fase op grond van een besluit van de Commissie van december 1990 bijstand verleend voor een bedrag van 9,2 miljoen ecu (1.164 miljoen PTA).

Herr MILLAN äußerte sich zu dieser Entscheidung wie folgt: "Die Region Wallonien hat sich in Partnerschaft mit der Kommission das Ziel gesetzt, diesen Entwicklungsplan als ein Instrument für die wirtschaftliche Belebung des Hennegau in den nächsten sechs Jahren einzusetzen.
De heer MILLAN heeft bij deze gelegenheid de volgende verklaring afgelegd : "Het Waalse gewest heeft zich tot doel gesteld om in samenwerking met de Commissie van dit ontwikkelingsplan een instrument te maken waarmee in de komende zes jaar een begin kan worden gemaakt met het economische herstel van Henegouwen.

Der Gemeinschaftsbeitrag läßt sich nach Fonds wie folgt untergliedern: Milliarden ECU Regionalfonds (EFRE) 6,820 50,00 % Sozialfonds (ESF) 4,092 30,00 % Agrarfonds (EAGFL-Ausrichtung) 2,644 19,38 % Fischereiinstrument (FIAF) 0,084 0,62 % Herr Millan äußerte sich dazu wie folgt: "In den fünf neuen deutschen Ländern vollzieht sich ein tiefgreifender sozialer und wirtschaftlicher Wandel infolge des Übergangs zur Demokratie und zu einer marktorientierten Volkswirtschaft.
Onderverdeeld naar Fonds is de communautaire bijdrage als volgt : (miljard ecu) Regionaal Fonds (EFRO) 6.820 50 % Sociaal Fonds (ESF) 4.092 30 % Landbouwfonds (EOGFL - Oriëntatie) 2.644 19.38 % Financieringsinstrument Visserij (FIOV) 0.084 0.62 % De heer MILLAN verklaarde : "De vijf nieuwe deelstaten van Duitsland maken een diepgaande sociale en economische verandering door ten gevolge van hun overgang naar een democratisch bestel en naar een markteconomie.

Bei der Vorlage des Fünften Berichts äußerte sich Herr Millan wie folgt: "Die mit diesem Bericht vorgenommene Analyse bestätigt die Bedeutung der regionalen Dimension für die Wettbewerbsfähigkeit und die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Bij de presentatie van dit vijfde verslag heeft de heer MILLAN het volgende verklaard : "De economische analyse in dit verslag bevestigt het belang van de regionale dimensie op het gebied van het concurrentievermogen en het scheppen van werkgelegenheid.