Traduction de «militärregime general » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Militärregime [ Militärdiktatur | Militärjunta | Militärregierung ]
militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]

Solicitor General für Schottland
Solicitor General voor Schotland

Attorney General
Attorney General

System der general licence
regeling met algemene vergunning

Generalin | Generalleutnantin | General/Generalin | Generalleutnant
commandant der strijdkrachten | luitenant-generaal | generaal | luitenant-admiraal

Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]
werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Generale denken, Ausländer, die in das Land kommen, würden ihr Militärregime in seiner Existenz bedrohen.
De komst van buitenlanders zou immers het voortbestaan van het militaire regime kunnen ondermijnen, zo denken de generaals.

I. in der Erwägung, dass das völlige Fehlen öffentlicher Unterstützung aus der Bevölkerung für das Militärregime von General Musharraf jetzt auch auf die Streitkräfte selbst überzugreifen beginnt, die immer stärker demoralisiert werden, an einigen Orten massenweise zu den islamischen Fundamentalisten überlaufen und somit keinen zuverlässigen Faktor mehr im Kampf gegen die Taliban und den islamischen Fundamentalismus im Allgemeinen darstellen,
I. overwegende dat het totale gebrek aan publieke steun vanuit de bevolking voor het militaire regime van Musharraf nu ook begint af te stralen op het leger zelf, dat steeds meer gedemoraliseerd raakt, op sommige plaatsen en masse naar de islamfundamentalisten overloopt en zodoende geen betrouwbare factor meer is in de strijd tegen de Taliban en het islamfundamentalisme in het algemeen,

H. in der Erwägung, dass als Folge der militärischen Machtentfaltung von General Musharraf gegen Kritiker des Militärregimes bewaffnete islamische Fundamentalisten das entstandene Machtvakuum in verschiedenen Teilen des Landes immer mehr ausfüllen und ihren Würgegriff im Nordwesten Pakistans verstärken,
H. overwegende dat, als gevolg van de militaire machtsontplooiing van generaal Musharraf tegen opposanten van het militaire regime, gewapende islamfundamentalisten het ontstane machtsvacuüm in verschillende delen van het land meer en meer opvullen en hun wurggreep over het noordwesten van Pakistan versterken,