Traduction de «militärischer natur seiner » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Herr Präsident, ich möchte mich nur vergewissern, ob ich Herrn Brok richtig verstanden habe: Sagten Sie, dass für eine militärische Lösung oder eine Entscheidung militärischer Natur seiner Meinung nach keine Entscheidung der Vereinten Nationen notwendig wäre?
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag verifiëren of ik collega Brok goed heb begrepen, namelijk, dat een militaire oplossing, een besluit van militaire aard, naar zijn opvatting geen besluit van de Verenigde Naties vergt.

Das so genannte „Institut des Nationalen Gedenkens“ in Polen hat Klage gegen Czeslaw Kiszczak, ehemaliger Innenminister während des sozialistischen Regimes, aufgrund von „Verbrechen des Kommunismus aufgrund seiner Beteiligung an einer organisierten kriminellen Gruppe militärischer Natur und der Verhängung des Kriegsrechts“ erhoben.
Het zogenaamde "Instituut van nationale herinnering" in Polen heeft een klacht ingediend tegen Czeslaw Kiszczak, voormalig minister van Binnenlandse Zaken tijdens het socialistisch bewind, wegens "communistische vergrijpen op grond van zijn deelneming aan een georganiseerde criminele militaire groepering en de afkondiging van de staat van beleg".

Das so genannte „Institut des Nationalen Gedenkens” in Polen hat Klage gegen Czeslaw Kiszczak, ehemaliger Innenminister während des sozialistischen Regimes, aufgrund von „Verbrechen des Kommunismus aufgrund seiner Beteiligung an einer organisierten kriminellen Gruppe militärischer Natur und der Verhängung des Kriegsrechts” erhoben.
Het zogenaamde "Instituut van nationale herinnering" in Polen heeft een klacht ingediend tegen Czeslaw Kiszczak, voormalig minister van Binnenlandse Zaken tijdens het socialistisch bewind, wegens "communistische vergrijpen op grond van zijn deelneming aan een georganiseerde criminele militaire groepering en de afkondiging van de staat van beleg".

26. besteht auf seiner Forderung, vor Entscheidungen über ESVP-Missionen konsultiert zu werden, seien sie ziviler oder militärischer Natur, unbeschadet der Notwendigkeit, dass die Union in Krisensituationen rasch handeln muss;
26. houdt vast aan zijn eis om voor besluiten over civiele of militaire EVDB-missies te worden geraadpleegd, zonder afbreuk te doen aan het feit dat de Europese Unie snel moet handelen in crisissituaties;

25. besteht auf seiner Forderung, vor Entscheidungen über ESVP-Missionen konsultiert zu werden, seien sie ziviler oder militärischer Natur, unbeschadet der Notwendigkeit, dass die Europäische Union in Krisensituationen rasch handeln muss;
25. houdt vast aan zijn eis om voor besluiten over civiele of militaire EVDB-missies te worden geraadpleegd, zonder afbreuk te doen aan het feit dat de Europese Unie snel moet handelen in crisissituaties;