Vertaling van "militärischen mitteln rasch " (Duits → Nederlands) :

12. Der Rat weist darauf hin, dass der EU mit den EU-Gefechtsverbänden ein spezifisches Krisenreaktionsinstrument zur Verfügung steht, das es ihr ermöglicht, mit militärischen Mitteln rasch auf entstehende Krisen zu reagieren.
12. De Raad memoreert dat de EU dankzij de EU-gevechtsgroepen beschikt over een specifiek instrument voor een snelle reactie, waarmee zij snel met militaire middelen kan ingrijpen zodra zich een crisis voordoet.

Der Rat ersucht die Hohe Vertreterin, festzustellen, welche Beiträge die Mitgliedstaaten leisten können, um diesem Bedarf sowohl mit zivilen als auch militärischen Mitteln zu entsprechen, und gegebenenfalls Vorschläge für die möglichst rasche koordinierte Bereitstellung dieser Mittel zu unterbreiten.
De Raad verzoekt de hoge vertegenwoordiger de bijdragen van de lidstaten in verband met de behoeften aan civiele en militaire middelen te inventariseren en in voorkomend geval voorstellen te doen om deze middelen op gecoördineerde wijze zo snel mogelijk te mobiliseren.