Traduction de «militärausgaben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verteidigungsausgaben [ Militärausgaben ]
defensieuitgaven [ militaire uitgaven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zusammengenommen hat Europa weltweit die zweithöchsten Militärausgaben.
Samengeteld zijn de militaire uitgaven van de EU de tweede hoogste ter wereld.

So können der direkte Zufluss umfangreicher ausländischer Ressourcen oder eine allzu lange Dauer der Soforthilfe Korruption, Abzweigung der Hilfe, Verschleppung des Konflikts oder Mehrkosten durch nicht gerechtfertigte, häufig unkontrollierbare Ausgaben (einschließlich Militärausgaben) begünstigen.
Een onmiddellijke instroom van grote hoeveelheden externe middelen of een te lange periode van noodhulp kunnen leiden tot corruptie, misbruik van de hulp, verlenging van het conflict en een toename van onverantwoorde, vaak niet controleerbare uitgaven (onder meer militaire uitgaven).

(14) SIPRI-Datenbank für Militärausgaben 2014, Militärische Datenbank 2015, Internationales Institut für Sicherheitsstudien.
(14) SIPRI-gegevensbank voor militaire uitgaven 2014, militaire gegevensbank 2015, Internationaal instituut voor veiligheidsstudies.

Oder ob stattdessen die Militärausgaben gekürzt werden sollten – in einem Land, dessen Militärausgaben zu den höchsten der EU gehören.
Of dat je in plaats daarvan op militaire uitgaven bezuinigt - in een land waar de militaire uitgaven nog steeds tot de hoogste in de EU behoren.

Die Militärausgaben werden nicht offengelegt, und es gibt keine Informationen zu den Ausgaben im Präsidialbereich (siehe Ziffer 47 Buchstabe a).
De uitgaven voor het militaire apparaat worden niet medegedeeld en er wordt evenmin informatie gegeven over de uitgaven van de president (zie § 47a)).

Zusammengenommen haben die EU-Länder (nach den USA) weltweit die zweithöchsten Militärausgaben.
Collectief gezien geven de EU-landen wereldwijd het meeste uit op militair niveau, na de Verenigde Staten.

Während die Nicht-EU-Länder ihre Militärausgaben steigern, gehen sie bei den EU-Ländern im Durchschnitt zurück.
Terwijl landen die niet bij de EU horen hun militaire uitgaven verhogen, verlagen EU-landen die van hun gemiddeld gezien.

Reduzierung der Militärausgaben und Einleitung einer grundlegenden Neustrukturierung der Streitkräfte des Teilgebiets unter Berücksichtigung der finanziellen Lebensfähigkeit und der Verteidigungserfordernisse von Bosnien und Herzegowina.
- reduceren van de militaire uitgaven en fundamentele herstructurering van de strijdkrachten op grond van financiële haalbaarheid en van de defensiebehoeften van Bosnië-Herzegovina;

62. unsere Besorgnis über die nachteiligen Auswirkungen der ständig zunehmenden Militärausgaben auf die Entwicklung zum Ausdruck zu bringen.
62. onze bezorgdheid uit te spreken over de negatieve invloed die buitensporige militaire uitgaven hebben op de ontwikkeling.

Er forderte beide Parteien auf, bei der Verringerung der Militärausgaben Fortschritte herbeizuführen und konstruktiv am regionalen Waffen-kontrollprozeß mitzuwirken.
Hij drong er bij beide onderdelen van de federatie op aan, de militaire uitgaven verder te verlagen en een constructieve bijdrage te leveren aan de regionale wapenbeheersingsprocessen.