Vertaling van "milchsektor geführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ueberschuss auf dem Milchsektor
zuiveloverschot

Milchsektor | Milchwirtschaft
zuivelnijverheid | zuivelsector

Gemeinschaftspolitik im Milchsektor
gemeenschappelijk zuivelbeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die hochrangige Sachverständigengruppe für Milch hat in ihrer ersten Sitzung am Dienstag, 13. Oktober, in Brüssel konstruktive Gespräche über vertragliche Beziehungen und Verhandlungsmacht im Milchsektor geführt.
Tijdens de bijeenkomst in Brussel op dinsdag 13 oktober heeft deze groep een constructieve discussie gevoerd over de contractuele betrekkingen en onderhandelingsposities in de melksector.

Der Rat hat einen Gedankenaustausch über die Empfehlungen der hochrangigen Gruppe (HLG) "Milch" (HREF=" [http ...]
De Raad wisselde van gedachten over de aanbevelingen van de Groep deskundigen op hoog niveau inzake melk (11935/10 + 11758/10) die gevraagd was mogelijke middellange- en langetermijn­perspectieven voor de zuivelsector op te stellen.

F. in der Erwägung, dass die Krise im Milchsektor, die Tausende von Erzeugern betrifft, zu berechtigten Protesten der Landwirte geführt hat, die faire Preise für ihre Erzeugnisse und Unterstützung fordern, damit sie die landwirtschaftliche Tätigkeit weiterführen können,
F. overwegende dat de crisis in de zuivelsector, die duizenden producenten raakt, terecht tot protesten en tot de eis naar eerlijke productieprijzen en steun voor de voortzetting van de bedrijfsvoering heeft geleid,

1. vertritt die Auffassung, dass die von der Kommission vorgestellten Maßnahmen und die vom Rat am 7. September gefassten Beschlüsse nicht den Erfordernissen der kleinen und mittleren Erzeuger entsprechen, sondern die vollständige Liberalisierung des Milchsektors bis 2015 und die Anwendung der bereits gefassten Beschlüsse, die zur gegenwärtigen Situation geführt haben, fortschreiben;
1. is van mening dat de door de Commissie voorgelegde maatregelen en de besluiten van de Raad van 7 september niet corresponderen met de behoeften van de kleine en middelgrote producenten, en dat de lijn van volledige liberalisering van de sector in 2015 wordt voortgezet, en de reeds genomen besluiten die geleid hebben tot de huidige situatie, nog altijd worden toegepast;

− Die Krise auf dem Milchsektor hat auch zu einem Einbruch bei den Preisen für Butter und Magermilchpulver geführt.
− (DE) De crisis in de zuivelsector heeft ook geleid tot een sterke daling van de prijzen voor boter en mageremelkpoeder.

Die Diskussionen über die Notwendigkeit angemessener Maßnahmen für den Milchsektor sollten im Hinblick auf die anstehenden Diskussionen über den „Gesundheitscheck“ und die verschiedenen künftigen Diskussionen über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik geführt werden.
Dergelijke discussies over de noodzaak tot het treffen van maatregelen ten behoeve van de melksector dienen plaats te vinden in samenhang met de binnenkort te houden besprekingen over de gezondheidscontrole en andere nog over de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid te voeren besprekingen.