Traduction de «milan » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roter Milan
rode wouw | wouw

schwarzer Milan
zwarte wouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die ausgewählte Mischung aus diesen Lebensräumen bildet auch das Habitat mehrerer Raubvogel von gemeinschaftlichem Interesse, darunter die beiden Milan Vogelarten Kornweihe und Wespenbussard.
Het complex dat in aanmerking wordt genomen in deze milieus vormt ook de habitat van verschillende roofdieren met een gemeenschappelijk belang, waaronder de twee soorten wouwen, de blauwe kiekendief en de wespendief.

Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Real estate asset in Milan per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:
Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7809 — Grosvenor/PSPIB/Vastgoedactiva in Milaan, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herr Milan CHOVANEC ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden —
In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer Milan CHOVANEC,

Am 24. September 2012 wurde durch den Beschluss 2012/524/EU des Rates (3) Herr Milan CHOVANEC bis zum 25. Januar 2015 zum Stellvertreter ernannt.
Op 24 september 2012 heeft de Raad bij Besluit 2012/524/EU (3) de heer Milan CHOVANEC benoemd als plaatsvervanger voor de periode tot en met 25 januari 2015.

Während seiner beruflichen Laufbahn trug er als Autor bzw. Mitautor mit zwei Werken zu den Erkenntnissen über eine Effizienzsteigerung der öffentlichen Verwaltung in Slowenien im Bereich der öffentlichen Finanzen bei: „Zakon o javnih financah s komentarjem“ („Das Gesetz über die öffentlichen Finanzen mit Kommentar“ von Milan Martin Cvikl und Petra Zemljič, Bonex, Erstauflage 2000 und überarbeitete Auflage, Bonex, 2005) sowie „Proračunsko pravo – Priprava, izvrševanje in nadzor proračunov“ („Das Haushaltsrecht – Aufstellung, Ausführung und Kontrolle des Haushalts“ von Milan Martin Cvikl und Etelka Korpič-Horvat, GV Založba 2007).
Tijdens mijn loopbaan heb ik een bijdrage geleverd aan de kennisontwikkeling op het gebied van het doeltreffend beheer van overheidsuitgaven in Slovenië als (mede)auteur van twee boeken: Zakon o javnih financah s komentarjem ('Wet op de overheidsfinanciën met commentaren') (Milan Martin Cvikl en Petra Zemljič, Bonex, eerste druk 2000, herziene druk Bonex 2005) en Proračunsko pravo – Priprava, izvrševanje in nadzor proračunov (‘Begrotingswetgeving – Voorbereiding, uitvoering en controle van begrotingen’) (Milan Martin Cvikl en Etelka Korpič-Horvat, GV Založba 2007).

ANLAGE 2: ANTWORTEN VON Milan Martin Cvikl AUF DEN FRAGEBOGEN
BIJLAGE 2: ANTWOORDEN VAN Milan Martin Cvikl OP DE VRAGENLIJST

ANLAGE 1: LEBENSLAUF VON Milan Martin Cvikl
BIJLAGE 1: CURRICULUM VITAE VAN Milan Martin Cvikl

1. gibt eine befürwortende Stellungnahme zu dem Vorschlag ab, Milan Martin Cvikl zum Mitglied des Rechnungshofs zu ernennen;
1. brengt positief advies uit over de voordracht van de Raad voor de benoeming van Milan Martin Cvikl tot lid van de Rekenkamer;

A. in der Erwägung, dass Milan Martin Cvikl die Voraussetzungen gemäß Artikel 286 Absatz 1 des AEU-Vertrags erfüllt,
A. overwegende dat Milan Martin Cvikl voldoet aan de in artikel 286, lid 1, van het WEU-Verdrag gestelde voorwaarden,

Infolge der Ernennung von Herrn Milan FTÁČNIK zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei —
Er is één zetel van plaatsvervanger vrijgekomen door de benoeming van de heer Milan FTÁČNIK tot lid,