Traduction de «mikrowellenherd » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mikrowellenherd | Mikrowellenofen | Mwh [Abbr.]
microgolfoven | MGO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU-Exporteure im Bereich Verbraucherelektronik und Haushaltsgeräte, wie z. B. Fernseher, Computer, Mikrowellenherde, Mobiltelefone und Telekommunikationsgeräte, stoßen auf erhebliche Hindernisse vor allem in Form von kostspieligen Prüf- und Zertifizierungsverfahren, die ihren Zugang zum südkoreanischen Markt verhindern.
Europese uitvoerders van electronica voor ontspanningsdoeleinden en huishoudelijke toepassingen, zoals televisietoestellen, computers, microgolfovens, mobiele telefoons en telecom-uitrusting staan voor omvangrijke hindernissen, voornamelijk in de vorm van dure keurings- en certificatieprocedures, die hun de toegang tot de Zuidkoreaanse markt ontzeggen.

IVSONSTIGES PAGEREF _Toc495293115 \h V?Nationale Beihilfen für Kino und audiovisuelle Medien PAGEREF _Toc495293116 \h VOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc495293117 \h V--Rumänien - Beteiligung an Programmen der Gemeinschaft in den Bereichen Berufsbildung und allgemeine Bildung PAGEREF _Toc495293118 \h V--Slowenien - Beteiligung am Programm der Gemeinschaft im Bereich Jugend PAGEREF _Toc495293119 \h VI--Antidumping - Japan (Fernsehkamerasysteme) PAGEREF _Toc495293120 \h VI--Antidumping - Volksrepublik China, Republik Korea, Malaysia und Thailand (Mikrowellenherde) PAGEREF _Toc495293121 \h VIIFISCHEREI PAGEREF _Toc495293122 \h VII--Abkommen mit Guinea PAGEREF _Toc495293123 \h VIIHAUSHALT PAGEREF _Toc495293124 \h VIII--Annahme der Verordnung (EG) des Rates betreffend die Haushaltsdisziplin PAGEREF _Toc495293125 \h VIIIEINBERUFUNG DES VERMITTLUNGSAUSSCHUSSES PAGEREF _Toc495293126 \h IXERNENNUNGEN PAGEREF _Toc495293127 \h IX--Wirtschafts- und Sozialausschuss PAGEREF _Toc495293128 \h IX--Ausschuss der Regionen PAGEREF _Toc495293129 \h IX
IVDIVERSEN PAGEREF _Toc495305434 \h IV?Nationale steun voor de film- en de audiovisuele sector PAGEREF _Toc495305435 \h IVZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc495305436 \h V--Roemenië - deelname aan programma's van de Gemeenschap op het gebied van beroepsopleiding en onderwijs PAGEREF _Toc495305437 \h V--Slovenië - deelname aan het communautaire programma op het gebied van jeugdzaken PAGEREF _Toc495305438 \h V--Antidumping - Japan (televisiecamerasystemen) PAGEREF _Toc495305439 \h VI--Antidumping - Volksrepubliek China, Republiek Korea, Maleisië en Thailand (microgolfovens) PAGEREF _Toc495305440 \h VIIVISSERIJ PAGEREF _Toc495305441 \h VII--Overeenkomst met Guinee PAGEREF _Toc495305442 \h VIIBEGROTING PAGEREF _Toc495305443 \h VIII--Aanneming van de verordening (EG) van de Raad betreffende de begrotingsdiscipline PAGEREF _Toc495305444 \h VIIIBIJEENROEPING VAN HET BEMIDDELINGSCOMITE PAGEREF _Toc495305445 \h IXBENOEMINGEN PAGEREF _Toc495305446 \h IX--Economisch en Sociaal Comité PAGEREF _Toc495305447 \h IX--Comité van de Regio's PAGEREF _Toc495305448 \h IX

Antidumping - Volksrepublik China, Republik Korea, Malaysia und Thailand (Mikrowellenherde)
Antidumping - Volksrepubliek China, Republiek Korea, Maleisië en Thailand (microgolfovens)

- Kocher, Grillgeräte, Kochplatten, Herde, Backöfen und Mikrowellenherde;
- Fornuizen, braadroosters, kookelementen, ovens en microgolfovens

4.1. Bei Materialien und Gegenständen, die dazu bestimmt sind, in einem Mikrowellenherd verwendet zu werden, ist die Migrationsprüfung entweder mit einem herkömmlichen Herd oder mit einem Mikrowellenherd durchzuführen, wobei der Tabelle 3 die entsprechenden Zeit- und Temperaturbedingungen zu entnehmen sind.
4.1. Voor materialen en voorwerpen die bestemd zijn om in een magnetronoven te worden gebruikt, vinden de migratieproeven plaats in een conventionele oven of een magnetronoven, mits de passende tijden en temperaturen uit tabel 3 worden gekozen.

7. Bei Materialien und Gegenständen, die in einem Mikrowellenherd verwendet werden können, ist die Migrationsuntersuchung mit einem konventionellen Herd durchzuführen und sind Dauer und Temperatur der Tabelle zu entnehmen.
7. Voor materialen en voorwerpen die bestemd zijn om in een magnetronoven te worden gebruikt, vinden de migratieproeven plaats in een conventionele oven en worden passende tijden en temperaturen uit de tabel gekozen.

Antidumping - Mikrowellenherde Der Rat hat die Geltungsdauer des mit Verordnung (EG) 1645/95 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Mikrowellenherden mit Ursprung in der Volksrepublik China, der Republik Korea, Thailand und Malaysia durch Verordnung um zwei Monate (bis zum 8. Januar 1996) verlängert.
Antidumping - magnetronovens De Raad heeft een verordening aangenomen houdende verlenging met twee maanden (verstrijkend op 8 januari 1996) van het voorlopige anti-dumpingrecht op de invoer van magnetronovens van oorsprong uit de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Thailand en Maleisië, dat was ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1645/95.