Traduction de «mikroskop » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mikroskop für Mikrokinematographie
toestel voor cinefotomicrografie

Mikroskop für Mikrofotografie
toestel voor microfotografie

optisches Mikroskop
optische microscoop

wissenschaftliches Gerät [ Forschungsausrüstung | Laborgerät | Mikroskop | wissenschaftliche Ausrüstung | wissenschaftliches Instrument ]
wetenschappelijk apparaat [ laboratoriuminstrument | microscoop | onderzoekuitrusting | wetenschappelijke apparatuur | wetenschappelijk instrument ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Erfindung des Tunnel-Mikroskops war bei der Entstehung der Nanotechnologie richtungweisend.
De uitvinding van de scanning tunnelling microscoop was van grote betekenis voor de geboorte van de nanotechnologie.

7° visuelle Kontrolle: die Untersuchung von Pflanzen oder Pflanzenteilen mit bloßem Auge, Linse, Stereoskop oder Mikroskop;
7° visuele inspectie : het onderzoek van planten of delen van planten, met het blote oog, een lens, stereoscoop of microscoop;

Teile und Zubehör für Ferngläser, Fernrohre, optische Teleskope und andere astronomische Instrumente und Montierungen dafür; optische Mikroskope
Delen en toebehoren van binocles, verrekijkers en astronomische kijkers, andere astronomische instrumenten en optische microscopen

9011 | Optische Mikroskope, einschließlich solcher für Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Position der Ware,bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet undbei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft den Wert aller verwendeten Vormaterialien mit Ursprungseigenschaft nicht überschreitet | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
9011 | Optische microscopen, toestellen voor fotomicrografie, cinefotomicrografie en microprojectie daaronder begrepen | Vervaardiging: uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product,waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product, enwaarbij de waarde van alle gebruikte niet van oorsprong zijnde materialen niet meer bedraagt dan de waarde van de gebruikte en van oorsprong zijnde materialen | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 30 % van de prijs af fabriek van het product |

Art. 13 - Bei wiederholten Wertüberschreitungen kann der mit der Überwachung beauftragte Beamte eine Analyse der Filter anhand eines elektronischen Mikroskops verlangen.
Art. 13. Wanneer de normen herhaaldelijk worden overschreden, kan de met het toezicht belaste overheid eisen dat de filters door elektronische microscopie worden geanalyseerd.

Unternummer 6B004b erfasst nicht Mikroskope.
Microscopen zijn niet bedoeld in 6B004.

ex 90.11: Mikroskope (außer für Österreich und Schweden)
ex 90.11: microscopen (niet voor Oostenrijk en Zweden)

Die Tiere bilden keine Antikörper, und eine Diagnose kann zur Zeit bei den Tieren nur nach dem Verenden festgestellt werden, wenn Hirngewebe unter dem Mikroskop untersucht wird.
De dieren vormen geen antilichamen en op dit moment kan bij het dier alleen een diagnose worden gesteld na de dood, door hersenweefsel onder de microscoop te onderzoeken.

9. Das Mikroskop ist gemäß der Anleitung des Herstellers aufzubauen, und die Nachweisgrenze ist mit einem »Phasenkontrast-Testdia" zu überprüfen.
9. De microscoop wordt opgesteld volgens de voorschriften van de fabrikant en de waarnemingsgrens wordt gecontroleerd aan de hand van een fasecontrast-proefglaasje (phase contrast test slide).