Traduction de «mikrokrediten » (Allemand → Néerlandais) :

So können die Finanzintermediäre im Rahmen der Progress-Mikrofinanzierung beispielsweise eine Portfoliogarantie erhalten, die es ihnen erleichtert, Mittel am Kapitalmarkt zu beschaffen und diese zur Bereitstellung von Mikrokrediten zu nutzen.
Microfinancieringsmakelaren kunnen in het kader van Progress-microfinanciering bijvoorbeeld een portefeuillegarantie krijgen, waardoor het gemakkelijker wordt om geld op te halen bij investeerders op de markt en het te gebruiken voor het verstrekken van microkredieten.

23. betont, dass es den Kleinbauern, besonders Frauen, in Entwicklungsländern nur gelingen wird, sich dauerhaft zu etablieren und darüber hinaus auch noch ihr Produktionspotenzial voll auszuschöpfen, wenn ihnen besserer Zugang zu Mikrokrediten, einschließlich nichtkommerziellen Mikrokrediten, gewährt wird, damit sie Investitionen in Saatgut, Düngemittel und Bewässerungssysteme höherer Qualität sowie in die notwendige Palette von Instrumenten zum Schutz ihrer Kulturen vor Schädlingen und Krankheiten tätigen können;
23. benadrukt dat, indien kleinschalige landbouwers, met name vrouwen, in ontwikkelingslanden niet alleen duurzaam moeten worden, maar ook volledig hun productiepotentieel moeten benutten, zij een betere toegang tot microkredieten moeten krijgen, inclusief non-profit microkredieten, voor investeringen in verbeterd zaadgoed, meststoffen en irrigatiemechanismen, alsook de noodzakelijke gewasbeschermingsinstrumenten om hun oogst te beschermen tegen plagen en ziekten;

Aus der mit 1 Mrd. EUR ausgestattetem Nahrungsmittelhilfe-Fazilität der EU werden Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu landwirtschaftlichen Betriebsmitteln, für Programme zur sozialen Absicherung bedürftiger Bevölkerungsgruppen, für die Förderung von Mikrokrediten und Investitionen sowie für die Verbesserung von Ausstattung, Infrastrukturen und Schulungen finanziert.
Met de EU-voedselfaciliteit van een miljard euro wordt steun verleend voor verbetering van de toegang tot landbouwproductiemiddelen, vangnetten voor de kwetsbaarste bevolkingsgroepen en microkrediet, investeringen, uitrusting, infrastructuur en opleiding.

19. vertritt die Auffassung, dass ein schwerwiegendes Hindernis für eine höhere landwirtschaftliche Produktion in den Entwicklungsländern darin besteht, dass Kleinerzeuger keinen Zugang zu Krediten oder Mikrokrediten für Investitionen in Saatgut, Düngemittel und Bewässerungssysteme haben; betont außerdem, dass in den meisten Fällen keine Kreditbürgschaften verfügbar sind; fordert die Europäische Investitionsbank auf zu untersuchen, ob Programme aufgelegt werden können, mit deren Hilfe den lokalen Nahrungsmittelproduzenten in Entwicklungsländern Kreditbürgschaften angeboten werden können, um den Zugang zu Krediten und Mikrokrediten zu unterstützen;
19. is van mening dat één ernstige hinderpaal voor een grotere landbouwoutput in de ontwikkelingslanden het feit is dat kleine boeren geen toegang hebben tot leningen en microkredieten voor investeringen in zaden, meststoffen en irrigatiemechanismen; wijst voorts op de kwestie van leninggaranties, die in de meeste gevallen niet beschikbaar zijn; verzoekt de Europese Investeringsbank manieren te onderzoeken om programma's voor lokale voedselproducenten in de ontwikkelingslanden te voorzien van leninggaranties om de toegang tot krediet en microkrediet te ondersteunen;

Die Verbreitung von Mikrokrediten sollte gefördert werden. Angesichts der geringen Verbreitung von Mikrokrediten sollte darüber hinaus die Entwicklung angemessener Ratingsysteme gefördert werden, einschließlich der Entwicklung standardisierter Ratingsysteme, die an die Risiken von Mikrokreditaktivitäten angepasst sind.
Bovendien moet, gezien de prille ontwikkeling van microkrediet, de ontwikkeling van adequate ratingsystemen worden bevorderd, met inbegrip van de ontwikkeling van standaard-ratingsystemen die zijn aangepast aan de risico’s van microkredietactiviteiten.

David Parsons , Mitglied des Grafschaftsrates von Leicestershire (UK/EVP), wurde von der AdR-Fachkommission ECOS beauftragt, den Standpunkt der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften zu dem europäischen Mikrofinanzierungsinstruments für Beschäftigung und soziale Eingliederung (PROGRESS-Mikrofinanzierungsinstrument) darzulegen. Im Hinblick auf eine bessere Wirksamkeit des Programms lautet eine der Hauptempfehlungen des AdR an die Kommission, die Vergabe von Mikrokrediten aktiv zu fördern, indem den spezifischen Zielgruppen (arbeitslose und benachteiligte Personen, junge Menschen, Frauen, ältere Menschen und Angehörige ethnischer Minderheiten) "in Programmen und Initiativen zur Vergabe von Kleinstkrediten ein besonderer und angemessener Stellenwert eingeräumt" wird.
David Parsons (UK/EVP), voorzitter van de districtsraad van Leicestershire en voorzitter van de regionale vergadering van East Midlands, heeft namens de lokale en regionale overheden zijn mening gegeven over de Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting (de Progress-microfinancieringsfaciliteit) . Een van zijn belangrijkste aanbevelingen aan de Europese Commissie ter verbetering van de doeltreffendheid van dit beleidsinstrument is om het gebruik van microkredieten actief te promoten door afzonderlijke doelgroepen (werklozen, kansarmen, jongeren, vrouwen, ouderen en etnische minderheden) een specifieke en adequate positie te geven in programma's en initiatieven die verband houden met microkrediet.

3. fordert Personal und wirtschaftliche Ressourcen für mit Mikrokrediten finanzierte Projekte in den Entwicklungs- und den Mittelmeerländern;
3. vraagt om menselijke en economische middelen voor mikrokredietprojecten in de ontwikkelingslanden en de landen in het Middellandse zeegebied;

1. fordert Rat und Kommission auf, die Bedeutung von Mikrokrediten im Rahmen des Barcelona-Prozesses sowie der Nachbarschafts- und der Entwicklungspolitik anzuerkennen;
1. vraagt de Raad en de Commissie om het belang van het mikrokrediet in het kader van het proces van Barcelona en het nabuurschaps- en ontwikkelingsbeleid te erkennen;

Schaffung vorteilhafter Rahmenbedingungen für privatwirtschaftliche Investitionen durch Unterstützung der palästinensischen Seite bei der Überarbeitung des Rechtsrahmens; Unterstützung der Privatwirtschaft mit berufsbildenden Maßnahmen und Mikrokrediten, Wiederaufnahme der EIB-Maßnahmen in den Palästinensischen Gebieten.
Totstandbrenging van een klimaat dat investeringen in de particuliere sector mogelijk maakt, door steun aan de Palestijnse Autoriteit bij de herziening van de wetgeving; steun voor de particuliere sector door eventuele bijstand op het gebied van beroepsopleiding; microkredieten; hervatting van de activiteiten van de Europese Investeringsbank in de Palestijnse gebieden.