Traduction de «migrationsströme stammen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Generelles Programm „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme“ | Rahmenprogramm für Solidarität und die Steuerung der Migrationsströme
algemeen programma Solidariteit en beheer van de migratiestromen

Erbfolge nach Stämmen | Erbteilung nach Stämmen
een erfenis staaksgewijze verdelen | erfenis bij staken | verdeling bij staken

Föderales Zentrum für die Analyse der Migrationsströme, den Schutz der Grundrechte der Ausländer und die Bekämpfung des Menschenhandels
Federaal Centrum voor de analyse van de migratiestromen, de bescherming van de grondrechten van de vreemdelingen en de strijd tegen de mensenhandel

Migrationsstrom
migratiestroom

Migrationsbewegung | Migrationsstrom | Wanderungsbewegung | Wanderungsstrom
migratiestroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um dies zu erreichen, muss sie jedes mögliche Instrument der Zusammenarbeit der Europäischen Union auf dem Gebiet der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung bündeln und damit einen direkten Einfluss auf die Gründe für die Instabilität in den Ländern ausüben, aus denen die Migrationsströme stammen.
Hiertoe moeten in het beleid alle mogelijke samenwerkingsinstrumenten van de Unie op het gebied van sociale en economische ontwikkeling worden samengebracht, zodat er directe invloed kan worden uitgeoefend op de oorzaken van instabiliteit in de landen waar de migratiestromen vandaan komen.

Mit diesem Programm soll die Unterzeichung von Rückübernahmeabkommen gefördert werden. Die anderen Drittländer, aus denen die Migrationsströme stammen, dürfen aber nicht ausgegrenzt werden.
Het programma dient de ondertekening van overname-overeenkomsten te stimuleren, maar de andere derde landen waarvan migratiestromen afkomstig zijn mogen niet worden uitgesloten.

Aufnahme eines Dialogs mit den Ländern, aus denen die Migrationsströme hauptsächlich stammen und die wichtigsten Schleuser-Routen über Libyen oder andere Maghrebländer in die EU ihren Ausgang nehmen.
Opzetten van een dialoog met de belangrijkste landen van herkomst van migrantenstromen en van de belangrijkste mensenhandelroutes naar de EU over het grondgebied van Libië of andere Maghreb-landen.