Traduction de «migrationsfrage erfolgreich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Auftragnehmer | erfolgreicher Anbieter | erfolgreicher Bieter | Zuschlagsempfänger
begunstigde

erfolgreiche Kurzunterbrechung | erfolgreiche Wiedereinschaltung
geslaagde automatische snelle wederinschakeling | geslaagde wederinschakeling

Gesamtansatz zur Migrationsfrage
totaalaanpak van migratie

erfolgreicher Prüfungsteilnehmer
geslaagde

erfolgreich
met vrucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit Tampere wurde die Migrationsfrage erfolgreich auf die Tagesordnung des Dialogs zwischen der Gemeinschaft und vielen Ländern gesetzt.
Sinds Tampere is het migratievraagstuk met succes op de agenda van de dialoog van de Gemeenschap met vele landen gezet.

Eine erfolgreiche Einbeziehung der Migrationsfrage in das Entwicklungsdenken setzt voraus, dass sie zu einem festen Bestandteil einer ganzen Reihe von Politikbereichen (Landwirtschaft, Gesundheit, Bildung usw.) gemacht wird.
Om migratie geslaagd te kunnen mainstreamen in het ontwikkelingsdenken is het nodig dat zij integraal deel uitmaakt van een geheel van sectorale beleidslijnen (op het gebied van landbouw, gezondheid, onderwijs enzovoort).

Die EU kann nur dann die Migrationsfrage in Europa und der Welt erfolgreich angehen, wenn sie den Dialog und die Zusammenarbeit mit den Partnerländern weiter ausbaut.
De EU zal alleen beter uitgerust zijn voor migratiebeheer op Europees en mondiaal niveau wanneer zij haar dialoog en samenwerking met partnerlanden verder versterkt.

Die erfolgreiche Umsetzung des Gesamtansatzes zur Migrationsfrage sollte durch regelmäßige Bewertungen, verstärktes Engagement und erhöhte Kapazitäten sowie eine größere Flexibilität der auf diesem Gebiet zur Verfügung stehenden Finanzierungsinstrumente der Union und der Mitgliedstaaten untermauert werden.
De succesvolle uitvoering van de totaalaanpak van migratie moet worden geschraagd door regelmatige evaluaties, een grotere inzet, meer capaciteit en een grotere flexibiliteit van de op dit gebied beschikbare financiële instrumenten van de Unie en de lidstaten.